No Such Thing Songtekst Nederlandse Vertaling

Title: No Such Thing
Titel: zoiets bestaat niet
CD: Population Me
CD: Bevolking Ik
Released: June 2003
Uitgegeven: juni 2003
There's no such thing, as tears or heartaches
Er bestaat niet zoiets als tranen of hartzeer
There's no such thing, as lonely or blue
Er bestaat niet zoiets als eenzaam of blauw
There's no such thing, as any memory about us
Er bestaat niet zoiets als enige herinnering aan ons
Cause there's no such thing as me and you
Want er bestaat niet zoiets als ik en jij
There's no such thing, as it turning out badly
Dat bestaat niet, want het pakt slecht uit
There's no such thing, as hopes and dreams gone bust
Er bestaat niet zoiets als hoop en dromen die vervlogen zijn
There's no such thing, as this all ending so sadly
Dat bestaat niet, omdat dit allemaal zo droevig eindigt
Cause where we're concerned there's no such thing as love
Want wat ons betreft bestaat er niet zoiets als liefde
You never wanted to be kissed or told
Je wilde nooit gekust worden of verteld worden
That I never wanted another to hold
Dat ik nooit wilde dat een ander het vasthield
We never laugh, we never cry
We lachen nooit, we huilen nooit
If that not the truth its just better lo lie
Als dat niet de waarheid is, is het gewoon beter om te liegen
Cause there's no such thing, as any trouble forgetting
Want er bestaat niet zoiets als problemen met vergeten
There's no such thing, as deceit or mistrust
Er bestaat niet zoiets als bedrog of wantrouwen
Yeah there's no such thing, as remorse or regretting
Ja, er bestaat niet zoiets als berouw of spijt
Cause where we're concerned there is no such thing as love
Want wat ons betreft bestaat er niet zoiets als liefde
Where we're concerned there is no such thing as love
Wat ons betreft bestaat er niet zoiets als liefde