One More Name 歌詞 日本語訳

By Dwight Yoakum
ドワイト・ヨーカム著
My friends tried to tell me you were steppin around
友達はあなたが浮気していると言おうとした
But I wouldnt hear it, no I shut em all down
でも私には聞こえません、いいえ、すべてをシャットダウンしました
Now Im a-thinkin you made a fool outta me
今思うと、あなたは私を馬鹿にしたと思う
And the words that are slippin spell grief and misery
そして滑稽な言葉は悲しみと惨めさを綴る
Chorus:
コーラス：
One more name, one more name
もう一つの名前、もう一つの名前
You call out in your sleep
あなたは寝言で叫びます
One more name and Ill know its not a lie
もう一つ名前があれば、それが嘘ではないとわかる
One more name, one more name
もう一つの名前、もう一つの名前
One more name and our love will surely die
もう一つ名前があれば、僕らの愛はきっと死ぬだろう
Haunted and tortured by the rumors about you
あなたに関する噂に悩まされ、苦しんでいます
Listening in silence to whispers of truth
真実のささやきを黙って聞く
Deceived by the soft kiss you forge everyday
毎日重ねる優しいキスに騙されて
While each night those same lips give your secrets away
毎晩その同じ唇があなたの秘密を漏らすのに