Same Fool 歌詞 日本語訳

By Dwight Yoakam
ドワイト・ヨーカム著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
I'm just the same fool, the old fool
私も同じ愚か者、昔の愚か者です
The one fool, that you won't fool no more
たった一人の愚か者、もう騙されないように
'Least not the way that you fooled
「少なくとも、あなたがだまされたようなやり方ではない」
The last fool you fooled before
あなたが以前騙した最後の愚か者
So let the next fool, the new fool
だから次の愚か者、新しい愚か者にしましょう
Be a fool, that you will fool for sure
バカになりなさい、必ずバカになるから
Just know that this fool, won't be fooled
この愚か者は騙されないことを知っておいてください
Like all those other fools no more
他の愚か者たちと同じように、もうだめだ
Go find some real fool, no near fool
本物の愚か者を探しに行きましょう、愚か者に近い人ではありません
The kind of fool, that knows what fools are for
愚か者が何のためにあるのかを知っているような愚か者
That'll give your foolin' heart, those foolish thrills
それはあなたの愚かな心に、その愚かなスリルを与えるでしょう
It won't stand a chance to ignore
無視するわけにはいかないだろう
They'll be a fine fool, a flat blind fool
彼らは立派な愚か者、盲目の愚か者になるだろう
A sort of fool, with not a clue about what's in store
ある種の愚か者、何が起こるか全く分かっていない
Doing every fool-filled thing you need him to
あなたが彼に要求する愚かなことをすべて実行する
For however long it is that fools endure
愚か者はどんなに長く耐えても
Bridge:
ブリッジ:
You might be finding a little lately
最近少しずつ発見しているかもしれません
That I've been a greatly changing man
私が大きく変わった人間だということ
You don't seem worried, so I'm encouraged
心配していないようなので、心強いです
This won't discourage all you other plans
これで他の計画が妨げられることはありません
I'm just the same fool, the old fool
私も同じ愚か者、昔の愚か者です
The one fool, that you won't fool no more
たった一人の愚か者、もう騙されないように
'Least not the way that you fooled the last fool you fooled before
「少なくとも、前に騙した最後の愚か者を騙したようなやり方ではない」
No, not the way that you fooled all those other fools no more
いいえ、あなたが他の愚か者たちを騙したようなやり方はもうだめです