Second Hand Heart 歌詞 日本語訳

Intro (bass)
イントロ（ベース）
Guitar main riff
ギターのメインリフ
She said when I trusted love I dreamed in color too
彼女は言った、私が愛を信頼すると、色の夢も見ることができた
But memories turn out black and white, at least mine do
でも思い出は白黒はっきりする、少なくとも私の場合は白黒はっきりする
She said my brother, you know, he used to have this friend
彼女は、私の弟に、昔こんな友達がいたと言いました。
G (riff)
G（リフ）
Awww but this is now and that was then
ああ、でもこれは今で、あれは当時だった
It's better off just not to start
始めないほうがいいよ
Than to have to watch us fall apart
私たちがバラバラになるのを見なければならないよりも
All because my second hand heart
すべては私の中古の心臓のせいです
Main riff
メインリフ
I said if you could count up memories but only keep the best
思い出を数え上げても最高のものだけを残せるならと私は言った
You may not see how good they were without the rest
休息がなければ彼らがどれだけ良かったか分からないかもしれない
She said look I tried a lot
彼女は言いました、ほら、私はたくさん努力しました
But I guess love it don't like me
でも、愛しているのは私のことを好きではないのだと思います
Oh and by the way, all those tries
ああ、ところで、それらすべての試みは
Sure didn't come for free
確かに無料では来ませんでした
Main riff
メインリフ
Second hand hearts
中古のハート
Second hand hearts
中古のハート
Second hand hearts
中古のハート
Second hand hearts
中古のハート
Are not just for parts
部品だけではありません
So I'll take away your sad luck baby
だから私はあなたの悲しい幸運を奪います、ベイビー
And you'll change mine
そしてあなたは私のものを変えるでしょう
When hurt starts talkin' we'll say hey, ya know, we ain't got time
傷ついた人が話し始めたら、時間がないって言うよ
Then pick up all those small hopes back off the ground
そして、その小さな希望をすべて地面から拾い上げてください
Oh 'cause after years of tears it's hard to say what's up or down
ああ、何年も涙を流した後では、何が良いのか悪いのかを言うのは難しいからです
So if you will, I'll try to start
それで、もしよろしければ、始めてみます
And take the chance that we might fall apart
そして、私たちがバラバラになるかもしれないというチャンスを逃さないでください
Awww to try and save our second hand hearts
ああ、中古の心を救おうとするなんて
G C G C G G G G G C C C G (let chord ring out here)
G C G C G G G G G C C C G (ここで和音を鳴らしてください)
She said when I trusted love I dreamed in color too
彼女は言った、私が愛を信頼すると、色の夢も見ることができた