Sorry You Asked? Letras Tradução em Português

Sorry You Asked - Dwight Yoakam
Desculpe, você perguntou - Dwight Yoakam
submitted by gunslinger
enviado por pistoleiro
You'll be sorry you asked me the reason
Você vai se arrepender de ter me perguntado o motivo
That she's not here with me tonight
Que ela não está aqui comigo esta noite
And I know you were prob'ly just actin' polite
E eu sei que você provavelmente estava apenas agindo de maneira educada
But you'll be sorry you ever asked why
Mas você vai se arrepender de ter perguntado por quê
We started having problems in August last year
Começamos a ter problemas em agosto do ano passado
So things had been rough for quite awhile
Então as coisas estavam difíceis por um bom tempo
And you know how you think it'll work itself out
E você sabe como você acha que isso vai funcionar
Yeah well mister that thought's wrong by a long long mile
Sim, bem, senhor, esse pensamento está muito errado.
I mighta shoulda seen we were driftin' apart
Eu deveria ter visto que estávamos nos separando
But I was in what I guess you'd call denial
Mas eu estava no que acho que você chamaria de negação
And I'd always heard 'em say you're the last one to know
E eu sempre os ouvi dizer que você é o último a saber
Hey well buddy I was last by a long long while
Ei, bem, amigo, eu demorei muito tempo
You'll be sorry you asked me the reason
Você vai se arrepender de ter me perguntado o motivo
That she's not here with me tonight
Que ela não está aqui comigo esta noite
And I know you were prob'ly just actin' polite
E eu sei que você provavelmente estava apenas agindo de maneira educada
But you'll be sorry you ever asked why
Mas você vai se arrepender de ter perguntado por quê
Okay we both have a tendency to over react
Ok, nós dois temos uma tendência a reagir exageradamente
So I can't really tell you who's at fault
Então eu realmente não posso te dizer quem é o culpado
There were certain third parties well her sister for one
Havia certos terceiros, bem como sua irmã, por um lado
Who helped bring our reconciling to a drop dead halt
Quem ajudou a parar a nossa reconciliação
Aren't you sorry...
Você não está arrependido...
But I'm sure sorry you ever asked why
Mas sinto muito por você ter perguntado por que
Aren't you sorry you ever asked why
Você não está arrependido de ter perguntado por que
I'm sure sorry you ever asked why
Lamento muito que você tenha perguntado por quê
Did I tell you how she tried to have me locked out of the house
Eu te contei como ela tentou me trancar fora de casa
Had to go hire a lawyer and all
Tive que contratar um advogado e tudo
But I know that was mostly her family's idea
Mas eu sei que isso foi principalmente ideia da família dela
I could hear 'em tell her what to say every time I'd call
Eu podia ouvi-los dizer a ela o que dizer toda vez que eu ligava
You'll be sorry...
Você vai se arrepender...