Sorry You Asked? Текст Песни Перевод на Русский

Sorry You Asked - Dwight Yoakam
Извините, что вы спросили - Дуайт Йоакам
submitted by gunslinger
представлено стрелком
You'll be sorry you asked me the reason
Ты пожалеешь, что спросил меня о причине
That she's not here with me tonight
Что ее сегодня вечером здесь нет со мной
And I know you were prob'ly just actin' polite
И я знаю, что ты, вероятно, просто вел себя вежливо
But you'll be sorry you ever asked why
Но ты пожалеешь, что когда-нибудь спросил, почему
We started having problems in August last year
Проблемы начались в августе прошлого года.
So things had been rough for quite awhile
Итак, довольно долгое время все было тяжело
And you know how you think it'll work itself out
И ты знаешь, как ты думаешь, что все получится само собой
Yeah well mister that thought's wrong by a long long mile
Да, ну, мистер, эта мысль ошибочна на длинную-длинную милю.
I mighta shoulda seen we were driftin' apart
Возможно, я должен был увидеть, что мы расходимся
But I was in what I guess you'd call denial
Но я был в том, что, я думаю, вы бы назвали отрицанием
And I'd always heard 'em say you're the last one to know
И я всегда слышал, как они говорили, что ты последний, кто узнает
Hey well buddy I was last by a long long while
Эй, приятель, я был последним долгое время
You'll be sorry you asked me the reason
Ты пожалеешь, что спросил меня о причине
That she's not here with me tonight
Что ее сегодня вечером здесь нет со мной
And I know you were prob'ly just actin' polite
И я знаю, что ты, вероятно, просто вел себя вежливо
But you'll be sorry you ever asked why
Но ты пожалеешь, что когда-нибудь спросил, почему
Okay we both have a tendency to over react
Ладно, мы оба склонны слишком остро реагировать.
So I can't really tell you who's at fault
Поэтому я не могу сказать вам, кто виноват
There were certain third parties well her sister for one
Были некоторые третьи лица, например, ее сестра.
Who helped bring our reconciling to a drop dead halt
Кто помог нам застопорить наше примирение
Aren't you sorry...
Тебе не жаль...
But I'm sure sorry you ever asked why
Но мне очень жаль, что ты когда-либо спрашивал, почему
Aren't you sorry you ever asked why
Тебе не жаль, что ты когда-нибудь спрашивал, почему
I'm sure sorry you ever asked why
Мне очень жаль, что ты когда-либо спрашивал, почему
Did I tell you how she tried to have me locked out of the house
Я рассказывал тебе, как она пыталась выгнать меня из дома?
Had to go hire a lawyer and all
Пришлось нанять адвоката и все
But I know that was mostly her family's idea
Но я знаю, что это была в основном идея ее семьи.
I could hear 'em tell her what to say every time I'd call
Я слышал, как они говорили ей, что сказать каждый раз, когда я звонил
You'll be sorry...
Ты пожалеешь...