Sorry You Asked? Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Sorry You Asked - Dwight Yoakam
Sorduğun için özür dilerim - Dwight Yoakam
submitted by gunslinger
silahşör tarafından gönderildi
You'll be sorry you asked me the reason
Bana nedenini sorduğuna pişman olacaksın
That she's not here with me tonight
Bu gece burada benimle olmamasını
And I know you were prob'ly just actin' polite
Ve senin muhtemelen sadece kibar davrandığını biliyorum
But you'll be sorry you ever asked why
Ama nedenini sorduğun için pişman olacaksın
We started having problems in August last year
Geçen yıl ağustos ayında sorun yaşamaya başladık
So things had been rough for quite awhile
Yani bir süredir işler zordu
And you know how you think it'll work itself out
Ve kendi kendine nasıl çözüleceğini düşündüğünü biliyorsun
Yeah well mister that thought's wrong by a long long mile
Evet bayım bu düşünce çok uzun bir mesafe yanlış
I mighta shoulda seen we were driftin' apart
Birbirimize sürüklendiğimizi görmeliydim
But I was in what I guess you'd call denial
Ama sanırım senin inkar diyebileceğin bir durumdaydım
And I'd always heard 'em say you're the last one to know
Ve her zaman senin öğrenen son kişi olduğunu söylediklerini duyardım
Hey well buddy I was last by a long long while
Hey dostum uzun zamandır en sondaydım
You'll be sorry you asked me the reason
Bana nedenini sorduğuna pişman olacaksın
That she's not here with me tonight
Bu gece burada benimle olmamasını
And I know you were prob'ly just actin' polite
Ve senin muhtemelen sadece kibar davrandığını biliyorum
But you'll be sorry you ever asked why
Ama nedenini sorduğun için pişman olacaksın
Okay we both have a tendency to over react
Tamam ikimizin de aşırı tepki verme eğilimi var
So I can't really tell you who's at fault
Bu yüzden sana kimin hatalı olduğunu gerçekten söyleyemem
There were certain third parties well her sister for one
Bir kişi için kız kardeşi olan bazı üçüncü şahıslar vardı
Who helped bring our reconciling to a drop dead halt
Barışmamızın durma noktasına gelmesine kim yardım etti?
Aren't you sorry...
Pişman değil misin...
But I'm sure sorry you ever asked why
Ama eminim nedenini sorduğun için üzgünüm
Aren't you sorry you ever asked why
nedenini sorduğun için üzgün değil misin?
I'm sure sorry you ever asked why
Eminim nedenini sorduğun için üzgünüm
Did I tell you how she tried to have me locked out of the house
Beni nasıl evin dışında bırakmaya çalıştığını anlattım mı sana?
Had to go hire a lawyer and all
Bir avukat tutmak zorunda kaldım ve hepsi
But I know that was mostly her family's idea
Ama bunun çoğunlukla ailesinin fikri olduğunu biliyorum.
I could hear 'em tell her what to say every time I'd call
Her aradığımda ona ne söylemesi gerektiğini söylediklerini duyabiliyordum
You'll be sorry...
Pişman olacaksın...