The Curse كلمات أغنية ترجمة عربية

THE CURSE (Dwight Yoakam)
اللعنة (دوايت يوكام)
performed by Dwight Yoakam on A LONG WAY HOME (1998)
يؤديها دوايت يوكام في فيلم "طريق طويل إلى المنزل" (1998)
CHORD CHART
مخطط الوتر
INTRO VERSE 1 VERSE 2 CHORUS SOLO CHORUS VERSE 3 CODA
مقدمة الآية 1 الآية 2 جوقة منفردة جوقة الآية 3 CODA
INTRO:
مقدمة:
VERSE AND SOLO:
الآية ومنفردا:
CHORUS:
الجوقة:
\/ T T
\/ ت ت
____ ____ ____
____ ____ ____
S
س
_ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _
1. Don't you sleep
1. لا تنام
2. Don't you smile
2. لا تبتسم
3. Don't you try To
3. لا تحاول ذلك
_ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _
Don't you have a single moment's peace Just
أليس لديك لحظة سلام واحدة فقط
Don't you have happy thoughts for a while 'Til
ألا تراودك أفكار سعيدة لفترة من الوقت؟
have a single thought that goes by With-
لديك فكرة واحدة التي تذهب مع-
_ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _
walk through the darkness with fears that are deep
المشي في الظلام بمخاوف عميقة
teardrops and sadness both go out of style
الدموع والحزن كلاهما أصبحا عتيقي الطراز
out being haunted by memories like mine
من أن تكون مسكونًا بذكريات مثل ذكرياتي
_ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _
And don't you even sleep
ولا تنام حتى
No, don't you even smile
لا، لا تبتسم حتى
No, don't you even try (TO CODA)
لا، لا تحاول حتى (إلى CODA)
________________________________ _______________________________
________________________________ _____________________________________________
____
____
_ _ _ _
_ _ _ _
These are the things I wish for you
هذه هي الأشياء التي أتمناها لك
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
Deep in my heart how I hope they come true
في أعماق قلبي كم أتمنى أن تتحقق
_ _ _ _
_ _ _ _
And then you'll know when bad turns to worse What it's
وعندها ستعرف متى يتحول السيئ إلى أسوأ ما هو عليه
_ _ _ _ _ _ \ _
_ _ _ _ _ _ _ _
like to live under love's curse (SOLO)__
أحب أن أعيش تحت لعنة الحب (سولو)__
_ _ _
_ _ _
_
_
_
_
T
ت
_ _ \ ________
_ _ \ ________
--\/-------0-2-- -2---2-----0-2-- -4-------B--R--B--R-- B---------
--\/-------0-2-- -2---2-----0-2-- -4-------B--R--B--R-- B---------
_ _ _ _ __ _ _____ _____
_ _ _ _ __ _ _____ _____
_ _ _____ _____ _____
_ _ _____ _____ _____
P T
بي تي
(CHORUS followed by VERSE 3)
(جوقة تليها الآية 3)
_______________
_______________
3. _ \
3. _ \
\/ T
\/ ت
TAB NOTES
ملاحظات التبويب
B = bend to ()
ب = ينحني إلى ()
H = hammer on
ح = المطرقة
P = pull off
ف = سحب
R = release bend from ()
R = تحرير الانحناء من ()
S = slide
س = الشريحة
T = tied note
T = مذكرة مرتبطة
W = whammy bar
W = شريط الضربة
/ _
/ _
/ = eighth rest, \ = quarter rest, _ = whole rest
/ = الراحة الثامنة، \ = راحة الربع، _ = الراحة الكاملة