The Curse 歌詞 日本語訳

THE CURSE (Dwight Yoakam)
呪い (ドワイト・ヨーカム)
performed by Dwight Yoakam on A LONG WAY HOME (1998)
ドワイト・ヨーカムによる「A LONG WAY HOME」（1998）
CHORD CHART
コードチャート
INTRO VERSE 1 VERSE 2 CHORUS SOLO CHORUS VERSE 3 CODA
イントロ VERSE 1 VERSE 2 コーラス ソロコーラス VERSE 3 CODA
INTRO:
イントロ:
VERSE AND SOLO:
ヴァースとソロ:
CHORUS:
コーラス:
\/ T T
\/ T T
____ ____ ____
____ ____ ____
S
S
_ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
1. Don't you sleep
1.寝ないでください
2. Don't you smile
2. 笑わないでください
3. Don't you try To
3. しようとしてはいけない
_ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _
Don't you have a single moment's peace Just
ほんの一瞬の安らぎはありませんか
Don't you have happy thoughts for a while 'Til
しばらくの間、楽しいことを考えていませんか？
have a single thought that goes by With-
たったひとつの思いが伝わる――
_ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _
walk through the darkness with fears that are deep
深い恐怖を抱えて暗闇を歩く
teardrops and sadness both go out of style
涙も悲しみも時代遅れだ
out being haunted by memories like mine
私と同じような思い出に悩まされて外に出る
_ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _
And don't you even sleep
そしてあなたは眠らないのですか
No, don't you even smile
いや、笑ってもいないのか
No, don't you even try (TO CODA)
いいえ、試してみませんか (TO CODA)
________________________________ _______________________________
________________________________ ____________________________________________
____
____
_ _ _ _
_ _ _ _
These are the things I wish for you
これらが私があなたに望むことです
_ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _
Deep in my heart how I hope they come true
心の奥底でそれらが実現することを願っている
_ _ _ _
_ _ _ _
And then you'll know when bad turns to worse What it's
そうすれば、悪い状況がさらに悪化するとき、それが何なのかわかるでしょう
_ _ _ _ _ _ \ _
_ _ _ _ _ _ \ _
like to live under love's curse (SOLO)__
愛の呪いの下で生きたい (SOLO)__
_ _ _
_ _ _
_
_
_
_
T
T
_ _ \ ________
_ _ \ ________
--\/-------0-2-- -2---2-----0-2-- -4-------B--R--B--R-- B---------
--\/------0-2-- -2---2-----0-2-- -4--------B--R--B--R-- B---------
_ _ _ _ __ _ _____ _____
_ _ _ _ _ _ _____ _____
_ _ _____ _____ _____
_ _ _____ _____ _____
P T
PT
(CHORUS followed by VERSE 3)
(コーラスに続いてヴァース3)
_______________
_______________
3. _ \
3._\
\/ T
\/T
TAB NOTES
タブノート
B = bend to ()
B = () まで曲げる
H = hammer on
H = ハンマーオン
P = pull off
P = 引き離す
R = release bend from ()
R = () からの曲げの解放
S = slide
S = スライド
T = tied note
T = タイノート
W = whammy bar
W = ワーミーバー
/ _
/ _
/ = eighth rest, \ = quarter rest, _ = whole rest
/ = 8 分休符、\ = 4 分休符、_ = 全休符