The Last Time 歌詞 日本語訳

Dwight Yoakam - The Last Time
ドワイト・ヨーカム - 最後の時間
E = 022100 D = xx0232
E = 022100 D = xx0232
Well I've told you once and I told you twice,
まあ、一度も二度も言いましたが、
But you never listened to my advice.
しかし、あなたは私のアドバイスを決して聞きませんでした。
You don't try very hard to please me,
あなたは私を喜ばせようとあまり努力しないのですが、
With what you know it should come easy.
知っていれば簡単にできるはずです。
Well this could be the last time,
まあ、これが最後になるかも知れませんが、
This could be the last time.
これが最後になるかもしれない。
Maybe the last time,
もしかしたら最後かもしれませんが、
I don't know, oh no.
わかりません、ああ、だめです。
I'm sorry girl, but I can't stay,
ごめんなさい、お嬢さん、でもここにはいられないのです、
Feelin' like I do today.
今日のような気分。
Its too much pain and too much sorrow,
あまりにも多くの痛みとあまりにも多くの悲しみ、
I guess I'll feel the same tomorrow.
明日も同じ気持ちになると思います。
Well this could be the last time,
まあ、これが最後になるかも知れませんが、
This could be the last time.
これが最後になるかもしれない。
Maybe the last time,
もしかしたら最後かもしれませんが、
I don't know, oh no, oh no
分からない、ああ、いや、いや
E D A (repeat x7)
E DA (リピート×7)
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Well this could be the last time,
まあ、これが最後になるかも知れませんが、
This could be the last time.
これが最後になるかもしれない。
Maybe the last time,
もしかしたら最後かもしれませんが、
I don't know, oh no, oh no.
分からない、ああ、いや、いや。
Well I've told you once and I told you twice,
まあ、一度も二度も言いましたが、
That someone'll have to pay the price.
誰かがその代償を支払わなければならないということだ。
But here's a chance to change your mind,
しかし、ここは考えを変えるチャンスです。
'Cause I'll be gone a long, long time.
だって、私は長い間いなくなるから。
Well this could be the last time,
まあ、これが最後になるかも知れませんが、
This could be the last time.
これが最後になるかもしれない。
Maybe the last time,
もしかしたら最後かもしれませんが、
I don't know, oh no.
わかりません、ああ、だめです。
Oh no, oh no.
いや、いやいや。
Well this could be the last time,
まあ、これが最後になるかも知れませんが、
This could be the last time.
これが最後になるかもしれない。
Maybe the last time,
もしかしたら最後かもしれませんが、
I don't know.
分かりません。