These Arms 歌詞 日本語訳

Dwight Yoakam - These Arms (tab)
ドワイト・ヨーカム - These Arms (タブ譜)
A = x02220 E = 022100
A = x02220 E = 022100
D = xx0232 G = 320003
D = xx0232 G = 320003
These arms that hang here by my side,
私のそばにぶら下がっているこの腕は、
These arms that ache to open wide.
大きく開くと痛むこの腕。
Useless arms with nothing left to do,
何もすることがない役に立たない腕、
Since these arms stopped holding you.
この腕があなたを抱き締めなくなってから。
These arms are worthless now to me,
この腕は今の私にとって何の価値もない、
They let you go so how good could they be?
彼らはあなたを手放したので、彼らはどれほど良いでしょうか？
Just foolish arms for which I have no need,
必要のない愚かな腕だけ、
A pair of arms that grew weak and set love free.
弱くなって愛を解放した一対の腕。
Reaching out to embrace a vacant memory,
空っぽの記憶を抱きしめて手を伸ばして、
Finding just the empty space,
ちょうど空いているスペースを見つけて、
Around what's left of me.
私に残ったものの周り。
Two arms that failed completely,
完全に故障した二本の腕、
Arms both scarred so deeply.
両腕には深い傷跡が残った。
Keep paying love's costs with each tragic sway.
悲劇的な揺れのたびに愛の代償を払い続けてください。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Trying meekly to assist my struggle with the truth.
真実との戦いを大人しく助けようとしてくれます。
Unable to resist what tears still make us view.
今でも涙が私たちに見せている光景に抵抗できません。
Two arms that failed completely,
完全に故障した二本の腕、
Arms both scarred so deeply.
両腕には深い傷跡が残った。
Keep paying love's costs with each tragic sway.
悲劇的な揺れのたびに愛の代償を払い続けてください。
These arms that hang here by my side,
私のそばにぶら下がっているこの腕は、
These arms that ache to open wide.
大きく開くと痛むこの腕。
Useless arms with nothing left to do,
何もすることがない役に立たない腕、
Since these arms stopped holding you.
この腕があなたを抱き締めなくなってから。
Since these arms stopped holding you.
この腕があなたを抱き締めなくなってから。
\/ = dive and return w/ bar / = slide up
\/ = バーを使って飛び込み、戻ります / = 上にスライドします
LEAD SOLO (w/ reverb)
リードソロ（リバーブあり）
w/bar w/bar
バー付き バー付き