This Much I Know Paroles Traduction Française

Dwight Yoakam - This Much I Know
Dwight Yoakam - Tout ce que je sais
Play this with a capo on 1st fret.
Jouez ceci avec un capodastre sur la 1ère case.
All chord names and shapes are relative to position of capo.
Tous les noms et formes d’accords sont relatifs à la position du capodastre.
Real chord names in square brackets below.
Les vrais noms d’accords entre crochets ci-dessous.
You should really detune your guitar a half-step to play this song,
Tu devrais vraiment désaccorder ta guitare d'un demi-ton pour jouer cette chanson,
but playing it this way is quicker for me to tab.
mais en jouant de cette façon, il est plus rapide pour moi de tabuler.
D (Eb) = xx0232 G (Ab) = 320003
D (Eb) = xx0232 G (Ab) = 320003
A (Bb) = x02220 Bm (Cm) = x24432
A (Bb) = x02220 Bm (Cm) = x24432
This much I know, she'll never come back to me.
Ce que je sais, c'est qu'elle ne me reviendra jamais.
This much I know, she meant what she said.
Ce que je sais, c'est qu'elle pensait ce qu'elle disait.
This much I know, its taught me all about misery.
Ce que je sais, c'est que cela m'a tout appris sur la misère.
I just learned kinda slow, this much I know.
Je viens d'apprendre un peu lentement, c'est tout ce que je sais.
This much I feel, I should have reached out to her.
C’est ce que je ressens, j’aurais dû la contacter.
This much I feel, I tried it too late.
C'est ce que je ressens, je l'ai essayé trop tard.
This much I feel, how empty the world can be.
C'est ce que je ressens, à quel point le monde peut être vide.
And so painfully real, this much I feel.
Et c'est si douloureusement réel que je le ressens.
I've had second thoughts about every reason
J'ai eu des doutes sur chaque raison
We let love slip away from our lives.
Nous laissons l'amour s'éloigner de nos vies.
And there's no place left to look,
Et il n'y a plus d'endroit où regarder,
That I don't see some small reminder
Que je ne vois pas de petit rappel
Of all the chances I just let go by.
De toutes les chances, j'ai laissé passer.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
This much I need, to wake up once and find she's not gone.
C'est ce dont j'ai besoin, pour me réveiller une fois et découvrir qu'elle n'est pas partie.
This much I need, but I'll never have.
J'en ai besoin, mais je ne l'aurai jamais.
This much I need, words to speak without missing her.
C'est ce dont j'ai besoin, des mots pour parler sans qu'elle me manque.
Or just some new way to breathe, this much I need.
Ou juste une nouvelle façon de respirer, c'est ce dont j'ai besoin.