This Much I Know 歌詞 日本語訳

Dwight Yoakam - This Much I Know
ドワイト・ヨーカム - これだけは知っています
Play this with a capo on 1st fret.
カポタストを1フレットに付けて演奏します。
All chord names and shapes are relative to position of capo.
すべてのコード名と形状はカポタストの位置に関連しています。
Real chord names in square brackets below.
以下の角括弧内は実際のコード名です。
You should really detune your guitar a half-step to play this song,
この曲を演奏するにはギターを半音デチューンする必要があります。
but playing it this way is quicker for me to tab.
しかし、この方法で再生すると、タブを押すのが速くなります。
D (Eb) = xx0232 G (Ab) = 320003
D (Eb) = xx0232 G (Ab) = 320003
A (Bb) = x02220 Bm (Cm) = x24432
A (Bb) = x02220 Bm (Cm) = x24432
This much I know, she'll never come back to me.
これくらいはわかっているけど、彼女は二度と戻ってこない。
This much I know, she meant what she said.
私が知っていることはこれだけだ、彼女が言ったことは本気だった。
This much I know, its taught me all about misery.
私が知っていることはこれだけですが、それは私に悲惨さについてのすべてを教えてくれました。
I just learned kinda slow, this much I know.
学ぶのが少し遅くて、知っていることはこれくらいです。
This much I feel, I should have reached out to her.
こんなに思うのなら、私は彼女に手を差し伸べるべきだった。
This much I feel, I tried it too late.
これくらい思うと、やるのが遅すぎた。
This much I feel, how empty the world can be.
世界はなんて空しいんだろう、とこんなにも思うのです。
And so painfully real, this much I feel.
そして、これがとても痛いほど現実的だと私は感じています。
I've had second thoughts about every reason
あらゆる理由について考え直した
We let love slip away from our lives.
私たちは愛を生活から遠ざけてしまいます。
And there's no place left to look,
そして、見る場所はもう残っていない、
That I don't see some small reminder
小さなリマインダーが表示されないこと
Of all the chances I just let go by.
あらゆるチャンスのうち、私はただ見逃してしまった。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
This much I need, to wake up once and find she's not gone.
一度目が覚めて、彼女がいないことに気づくには、これくらい必要だ。
This much I need, but I'll never have.
これだけ必要だけど、決して手に入らない。
This much I need, words to speak without missing her.
彼女を逃さずにかける言葉がこれだけ必要だ。
Or just some new way to breathe, this much I need.
あるいは、新しい呼吸法、これくらいは必要だ。