This Much I Know Songtekst Nederlandse Vertaling

Dwight Yoakam - This Much I Know
Dwight Yoakam - Dit weet ik wel
Play this with a capo on 1st fret.
Speel dit met een capo op de 1e fret.
All chord names and shapes are relative to position of capo.
Alle akkoordnamen en -vormen zijn gerelateerd aan de positie van de capo.
Real chord names in square brackets below.
Echte akkoordnamen tussen vierkante haken hieronder.
You should really detune your guitar a half-step to play this song,
Je moet je gitaar echt een halve toon ontstemmen om dit nummer te spelen,
but playing it this way is quicker for me to tab.
maar als ik het op deze manier speel, kan ik sneller tabs gebruiken.
D (Eb) = xx0232 G (Ab) = 320003
D (Eb) = xx0232 G (Ab) = 320003
A (Bb) = x02220 Bm (Cm) = x24432
A (Bb) = x02220 Bm (Cm) = x24432
This much I know, she'll never come back to me.
Voor zover ik weet, zal ze nooit meer bij mij terugkomen.
This much I know, she meant what she said.
Voor zover ik weet, meende ze wat ze zei.
This much I know, its taught me all about misery.
Zoveel weet ik, het heeft me alles over ellende geleerd.
I just learned kinda slow, this much I know.
Ik heb gewoon een beetje langzaam geleerd, zoveel weet ik wel.
This much I feel, I should have reached out to her.
Zo erg vind ik dat ik contact met haar had moeten opnemen.
This much I feel, I tried it too late.
Ik heb het gevoel dat ik het te laat heb geprobeerd.
This much I feel, how empty the world can be.
Zo erg voel ik hoe leeg de wereld kan zijn.
And so painfully real, this much I feel.
En zo pijnlijk echt, zoveel voel ik.
I've had second thoughts about every reason
Over elke reden heb ik mijn bedenkingen gehad
We let love slip away from our lives.
We laten de liefde uit ons leven wegglippen.
And there's no place left to look,
En er is geen plek meer om te kijken,
That I don't see some small reminder
Dat ik geen kleine herinnering zie
Of all the chances I just let go by.
Van alle kansen heb ik gewoon voorbij laten gaan.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
This much I need, to wake up once and find she's not gone.
Zoveel heb ik nodig, om een keer wakker te worden en te ontdekken dat ze niet weg is.
This much I need, but I'll never have.
Zoveel heb ik nodig, maar ik zal het nooit hebben.
This much I need, words to speak without missing her.
Zoveel heb ik nodig, woorden om te spreken zonder haar te missen.
Or just some new way to breathe, this much I need.
Of gewoon een nieuwe manier om te ademen, zoveel heb ik nodig.