Watch Out 歌詞 日本語訳

Dwight Yoakam - Watch Out
ドワイト・ヨーカム - 気をつけろ
D = xx0232 G = 320003
D = xx0232 G = 320003
Watch how, she tore me all apart,
彼女が私を引き裂いた様子を見てください、
Watch how she ripped up my heart.
彼女が私の心をどのように引き裂いたかを見てください。
Watch how she cut that thing clean through,
彼女がそれをどのようにきれいに切り取ったかを見てください、
Watch out she'll do the same to you.
彼女もあなたに同じことをするだろうから気をつけてね。
Watch how she wrecked this hope filled train,
彼女がこの希望に満ちた列車をどのように破壊したかを見てください。
Watch how she revelled in my shame.
彼女が私の恥をどのように楽しんだかを見てください。
Watch how she learned me who was boss,
彼女がどのようにして私が上司であるかを覚えたかを見てください。
Watch out, or that's what you'll get taught.
気をつけないと、そう教えられるよ。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
It was gone before it ever went away,
それは消える前に消えてしまった、
Got up and left before it even really tried to stay.
本当に留まろうとする前に、立ち上がって立ち去りました。
Any doubt that hung around sure ain't here now,
周囲に漂っていた疑いは、もうここにはありません。
She's the best dirty trick love ever played.
彼女は愛がこれまで演じた中で最高の汚いトリックだ。
Watch how she tossed my passions round,
彼女が私の情熱をどのように丸投げしたか見てください、
Watch how she drug 'em cross the ground.
彼女が彼らに薬を飲ませて地面を横切る様子を見てください。
Watch how she claimed they're her's to use,
彼女がそれを自分のものだと主張した様子を見てください。
Watch out, she'll drag yours for you.
気を付けて、彼女はあなたのものを引きずり出すでしょう。
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Watch out I never felt such pain,
気を付けてください、私はそのような痛みを感じたことはありません、
Watch out I never been the same.
私は決して同じではないことに注意してください。
Watch out she don't need no excuse,
彼女には言い訳は必要ないから気をつけてね、
N/C
N/C
Watch out she'll do the same to you.
彼女もあなたに同じことをするだろうから気をつけてね。