Waterfall 歌詞 日本語訳

From "3 Pears"
「3つの梨」より
If I had a waterfall we wouldn't wonder, not at all
もし私に滝があったとしても、私たちは不思議に思わないだろう、全く不思議ではない
How much fun each day was gonna be
毎日がどれだけ楽しいだろう
If I had a mountain top, I know we would never stop
もし私に山の頂上があったなら、私たちは決して立ち止まらないだろうと私は知っています
Climbing way high up to look and see
高いところに登って見てみる
If I had a jellyfish, betcha we would never miss
もし私にクラゲがいたら、きっと見逃せないでしょう
A single peanut butter kiss or squeeze
ピーナッツバターを1回キスするか絞る
If I had a waterfall it might not make no sense at all
滝があったら全く意味がなくなるかもしれない
But that won't matter much to you and me
でもそれは君と僕にとっては大した問題じゃない
Babies get born, even in a war
戦争中でも赤ちゃんは生まれる
I guess just to show us what livin is for
livinが何のためにあるのかを私たちに示すためだと思います
And my heart still believes that love
そして私の心はまだその愛を信じています
For what we need can be enough
必要なもので十分かもしれないから
us4
us4
If we'll just stop keepin score
スコアを維持するのをやめたら
If I had a big giraffe that tried to dance and made us laugh
踊ろうとして私たちを笑わせてくれる大きなキリンがいたら
Every smile and giggle would be free
すべての笑顔とくすくす笑いは無料になるでしょう
If I had a big moonlight we'd turn it back on every night
もし大きな月明かりがあるなら、毎晩元に戻すだろう
Just so the dark could try and get some sleep
暗闇が少しでも眠ろうとできるように
And if I had a rocket ship we'd go places really quick
もし私にロケット船があれば、すぐにどこへでも行けるだろう
Then have the time to stop and get ice cream
それから、立ち止まってアイスクリームを買う時間があります
If I had a big giraffe he'd have to take a real long bath
もし私が大きなキリンを飼っていたら、彼は本当に長い時間お風呂に入らなければならないだろう
And that's why waterfalls are really neat
だからこそ滝は本当に美しいのです
If I had an everything we could stand out in the rain
もし私がすべてを持っていたら、雨の中でも目立つことができるのに
And only feel the drops we wanted to
そして私たちが望んでいた滴だけを感じてください
If I had a wonderful we could play out in the snow
素晴らしいものがあれば、雪の中で遊べるのに
And never have to wear our socks and shoes
靴下や靴を履く必要はありません
If I had a pot of luck I wouldn't have to spend a buck
幸運があれば一ドルも使わなくて済むのに
And get all the stuff we needed for a sneeze
そして、くしゃみに必要なものをすべて手に入れましょう
If I had an everything we wouldn't get wet in the rain
もし私がすべてを持っていたら、雨に濡れないでしょう
And ridin' waterfalls would be a breeze
そして滝に乗るのは簡単だろう
If I had a big giraffe he'd have to take a real long bath
もし私が大きなキリンを飼っていたら、彼は本当に長い時間お風呂に入らなければならないだろう
And that's why waterfalls are really neat
だからこそ滝は本当に美しいのです
If you have any input or corrections, hit me up on Twitter and let me know
ご意見や修正がございましたら、Twitter までご連絡ください。
if you have any songs you need help with. God bless!
助けが必要な曲があれば。神の祝福！