One Shot, One Kill 歌詞 日本語訳
瀕死の胎児 – 一撃一殺
by Dying Fetus
🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I didn't tab this out myself. I took it straight off their site. So credit to the band themself, not me.
私はこれを自分で調べたわけではありません。私は彼らのサイトから直接それを取り出しました。だから私ではなくバンド自身の功績です。
Dying Fetus Tablature and tuning info:
Dying Fetus のタブ譜とチューニング情報:
Tuning for all songs is three half-steps down:
すべての曲のチューニングは 3 半音下げです。
C#, F#, B, E, G#, C#.
C#、F#、B、E、G#、C#。
We use "heavy bottom" strings, gauges 52-10.
ゲージ 52 ~ 10 の「ヘビーボトム」弦を使用します。
Notation:
表記:
/ or s = slide
/ または s = スライド
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
t = tap
t = タップ
tr = tremolo pick
tr = トレモロピック
(...x) = number of times a riff is played
(...x) = リフが再生される回数
Dying Fetus
瀕死の胎児
Stop At Nothing
何もやめない
Riff 1
リフ1
ending 1-3ending 4
エンディング1-3エンディング4
Riff 2
リフ2
Riff 3
リフ3
Riff 4
リフ4
3x ending 1
エンディング1×3
trem...
トレム…
2x ending 2
エンディング2×2
Riff 5
リフ5
Riff 6
リフ6
all tremolo picked.................
すべてのトレモロが選択されています。
Riff 7
リフ7
Riff 8
リフ8
Riff 9
リフ9
Riff 10
リフ10
1x preceding each ending
各エンディングの前に 1 回
end 1
終わり1
end 2
終わり2
end 3
終わり3
Riff 11
リフ11
Riff 12
リフ12
Riff 13
リフ13
Lyrics (Kimball)
歌詞(キンボール)
Provocation undeclared, like cowards they advance, attacking the unarmed
宣告されていない挑発、まるで卑怯者のように前進し、非武装の人々を攻撃する
Campaign of dishonor, calculated violence inflicted on civilians
民間人に対する不名誉なキャンペーン、計算された暴力
Narrow-minded wrath, self-righteous anger, acting out intolerance
偏狭な怒り、独善的な怒り、不寛容な態度
Damning themselves, accursed adversaries of God-given liberty
自らを呪う、神から与えられた自由の呪われた敵対者たち
Terror, innocent life destroyed by
テロによって破壊された罪のない命
Cowards, committing crimes, injustice
卑怯者、犯罪行為、不正行為
Empty, nothing to hope for but death
空虚、死以外に希望は何もない
Brainwashed, programmed from birth, to hate
洗脳され、生まれた時から憎しみをプログラムされている
Idiot protests, from luxury of safety, ignorant of facts
事実を知らず、安全という贅沢から来た愚かな抗議活動
Preaching dull inaction, as burning towers fall, shattering the peace
燃え盛る塔が倒れ、平和を打ち砕く中、鈍い無策を説く
Stab us in the back, awaken our revenge, our appetite to kill
我々の背中を刺し、復讐を目覚めさせ、殺人への欲求を目覚めさせてください。
United in grief, we accept your invitation to erase you all
悲しみの中で団結します、私たちはあなた方全員を消去するというあなたの招待を受け入れます
They want to kill the free, the liberated "infidels"
彼らは自由で解放された「異教徒」を殺そうとしている
They claim no fear of death, they'll see it soon enough
彼らは死を恐れていないと主張する、彼らはすぐにそれを目にするだろう
Suitable response, build a proper case, collect the evidence, discover what they tried to hide
適切な対応、適切な訴訟の構築、証拠の収集、彼らが何を隠そうとしたのかを発見する
Necessary force, accurate assault, our justified revenge, we'll live to see them die
必要な武力、正確な攻撃、我々の正当な復讐、我々は生きて彼らが死ぬのを見るだろう
Extremist factions, bear arms without honor, attacking our public
過激派は名誉を無視して武器を持ち、国民を攻撃する
Covert involvement, outlaw callow leaders, ignoble denial
秘密の関与、無法者の極悪指導者、卑劣な否認
Our captured soldiers, tortured to death, defiled human corpses
捕虜となり、拷問を受け、汚された人間の死体
Hundreds confirmed, not one ever saw me
何百人も確認されましたが、私を見た人は一人もいませんでした
Punishment, requited in blood
血で報われる罰
Enemies, threats, eliminate them
敵、脅威、それらを排除します
Reciprocity, I deliver
互恵性、私は届けます
No escape, I'll find them
逃げ場はない、私が見つけてやる
Their vain cause, they'll die for their crimes
彼らの無駄な大義、彼らはその罪のために死ぬことになるだろう
Ponder judgment of this
このあたりの判断を考えてみる
Walking corpse with seconds left to live
余命数秒の歩く死体
With this weapon I damn the malignant
この武器で私は悪性腫瘍を呪う
Forward the bolt slides into place
ボルトを前方にスライドさせて所定の位置に固定します
High-speed alloy, pierce the hearts of evil
ハイスピード合金、悪の心を貫く
f**king rats, to rot in obstruction
クソネズミ、障害物で腐る
Approach by stealth, in silence I strike, penetrate all their defenses
ステルスで接近し、沈黙のうちに攻撃し、彼らの防御をすべて突破します
Enemy lines, dissected, besieged, annihilation to meet my objective
私の目的を達成するために敵陣を切り裂き、包囲し、殲滅する
Sanctioned psy-ops, imminent targets, predatory infiltration
公認の諜報員、差し迫った標的、略奪的な潜入
Lethal resolve, warfare command, precision of fire, I'll terminate your life
致命的な決意、戦闘指揮、射撃の精度、あなたの命を終わらせます
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
