If Time Was for Wasting 歌詞 日本語訳

Gm7 (3 X 0 3 3 1) or (3 X 3 3 3 X), Dylan plays the first one
Gm7 (3 X 0 3 3 1) または (3 X 3 3 3 X)、ディランが最初の演奏をします
Intro: Gm7 (4 bar) then Fmaj7 (4 bars) repeat 4 times
イントロ: Gm7 (4 小節)、次に Fmaj7 (4 小節) を 4 回繰り返します
Julianne sits nervous to a fire
火のそばで緊張しながら座るジュリアン
Until she closed her door on me.
彼女が私に対してドアを閉めるまでは。
To warm herself from my cold hearted ways I guess
私の冷酷なやり方から身を温めるためだと思います
Picks up her books and starts to read.
彼女の本を手に取り、読み始めます。
A romance novel with a picture perfect ending,
絵に描いたような結末を迎えるロマンス小説、
She puts it down cause it hurts her to think
考えると傷つくから彼女はそれを置いた
Of all the times that she knows I wasn't listening
彼女が知っているすべての時間で、私は聞いていませんでした
To all the claims of love she don't receive.
あらゆる愛の主張に対して、彼女は受け入れられなかった。
But I could lock the door on you, babe.
でも、私はあなたのためにドアを閉めることはできます、ベイビー。
You could lock the door on me
私にドアを閉めてもいいよ
But how much time would we be wasting
しかし、どれほどの時間を無駄にすることになるでしょうか
When both of our hearts hold the key.
二人の心が鍵を握るとき。
Ooh, ooh, oh, oh.....
ああ、ああ、ああ、ああ……。
Julianne curls back into bed
ジュリアンは丸まってベッドに戻ります
After she closed her door on me.
彼女が私にドアを閉めた後。
And you can bet that she ain't lettin' me back in,
そして、彼女が私を元に戻さないことは間違いありません、
Picks up her book and starts to read
彼女の本を手に取って読み始める
A murder mystery with a terrible ending
恐ろしい結末を迎える殺人ミステリー
She puts it down cause it scares her to think
彼女は考えるのが怖いのでそれを置いた
That I'm outside waiting in the woods
私は外の森の中で待っているということ
Watching her as she tries to sleep
彼女が眠ろうとしているのを見ている
Oh but I can lock the door on you babe
ああ、でもドアに鍵をかけることはできるよ、ベイビー
You can lock the door on me
私にドアを閉めてもいいよ
How much time we'd be wasting
どれほどの時間を無駄にすることになるだろう
Both of our hearts hold the key
鍵を握るのは二人の心
Ooh, ooh, oh, oh.......
ああ、ああ、ああ、ああ……。
But I could lock the door on you, babe.
でも、私はあなたのためにドアを閉めることはできます、ベイビー。
You could lock the door on me
私にドアを閉めてもいいよ
But how much time would we be wasting
しかし、どれほどの時間を無駄にすることになるでしょうか
When both of our hearts hold the key.
二人の心が鍵を握るとき。
Dm C G Dm------------------------------End-------------------------
Dm C G Dm---------------------終わり--------------------------
Ooh, ooh, oh, oh.......
ああ、ああ、ああ、ああ……。