Tuesday Night Rain 歌詞 日本語訳

Dylan is a close personal friend of mine and I've played this songs with him
ディランは私の親しい個人的な友人で、彼と一緒にこの曲を演奏したことがあります
several times. This is about as simple as i can make it, but it's 100% right as
数回。これは私ができる限り簡単ですが、100% 正しいです。
far as the basic cords and structure go.
基本的なコードと構造に関しては。
Verse 1:
1節:
Well you left in a hurry
さて、あなたは急いで出発しました
For that train in Montgomery
モンゴメリーのあの電車に
Left me here with a whole lot of nothing
何も持たずに私をここに残した
But i ain`t to worried
でも心配することはありません
Cause you left me with some more
だってあなたは私にもう少し残してくれたから
Chorus:
コーラス：
On that tues-day night rain,
あの火曜日の夜、雨が降ったのですが、
wednesday morning stooooooooorm
水曜日の朝、すごおおおおおおおおおおおおおおおおおお
E A(with open B string) E
E A(開放B弦あり) E
Verse 2:
2節:
And I watched as you ran kind of wildly
そして私はあなたがちょっと乱暴に走っているのを見ていました
And you knew i was feeling a little poor
そしてあなたは私が少し貧しいと感じていたことを知っていました
But I told you to take as much as you could carry
でも、持てるだけ持って行けって言ったよね
Verse:
詩:
On that tuesday night rain,
あの火曜日の夜、雨が降ったのですが、
wednesday morning storm
水曜日の朝の嵐
Hold and strum that E cord until "liquor"
「酒」になるまでEコードを押さえてかき鳴らしてください
Bridge:
ブリッジ:
And all the liquor in the world couldn`t save me
そして世界中のどんな酒でも私を救うことはできなかった
From the pain that you left at the door
あなたがドアのところに置いてきた痛みから
Chorus:
コーラス：
On that tuesday night rain,
あの火曜日の夜、雨が降ったのですが、
Wednesday morning storm
水曜日の朝の嵐
Verse 3:
3節:
Well the doctor said you ain`t really sick boy
まあ、医者はあなたは本当に病気ではないと言った
But it`s something that I can`t replace
でもそれは私には代えられないもの
And you should go, cause I ain`t got nothing to offer to you
そして、あなたは行くべきです、私はあなたに提供できるものが何もないからです
That your tears can`t restrain
あなたの涙が抑えられないことを
So be prepared for some more
だから、もう少し準備してください
Chorus 2X:
コーラス2X:
On that tuesday night rain,
あの火曜日の夜、雨が降ったのですが、
wednesday morning storm
水曜日の朝の嵐