Picture on My Wall Liedtext Deutsche Übersetzung

I'VE GOT A PICTURE OF YOU
Ich habe ein Bild von dir
HANGING ON MY WALL
HÄNGT AN MEINER WAND
JUST ABOVE THE BED
Direkt über dem Bett
AND I'VE BEEN THINKING BOUT IT
Und ich habe darüber nachgedacht
THINKING BOUT HOW LONG IT'S BEEN
Ich denke darüber nach, wie lange es schon her ist
SINCE I SAID
WIE ICH SAGTE
I LOVE YOU MORE THAN ANYTHING
Ich LIEBE DICH MEHR ALS ALLES
AND I DON'T KNOW WHERE THE HELL I'D BE
Und ich weiß nicht, wo zum Teufel ich sein soll
IF YOU NEVER LOVED ME
WENN DU MICH NIE GELIEBT hättest
AND I'M THINKING ABOUT YOU EVERYDAY
Und ich denke jeden Tag an dich
AND I'M FINDING BRAND NEW WAYS
UND ICH FINDE BRANDNEUE WEGE
TO KEEP YOU ON MY MIND
Um Dich im Gedächtnis zu behalten
TO KEEP YOU ALIVE
Um dich am Leben zu halten
AND I'VE BEEN SLEEPING IN YOUR OLD SHIRTS
Und ich habe in deinen alten Hemden geschlafen
THEY SMELL LIKE YOU'RE STILL HERE
Sie riechen, als wärst du noch hier
TO KEEP ME SAFE
UM MICH ZU SCHÜTZEN
AND I'VE GOT YOUR GUITAR
UND ICH HABE DEINE GITARRE
SITTING IN THE CORNER OF OUR ROOM
Ich saß in der Ecke unseres Zimmers
YOU CAN STILL HERE IT PLAY
HIER KÖNNEN SIE ES NOCH SPIELEN
I LOVE YOU MORE THAN ANYTHING
Ich LIEBE DICH MEHR ALS ALLES
AND I DON'T KNOW WHERE THE HELL I'D BE
Und ich weiß nicht, wo zum Teufel ich sein soll
IF YOU NEVER LOVED ME
WENN DU MICH NIE GELIEBT hättest
AND I'M THINKING ABOUT YOU EVERYDAY
Und ich denke jeden Tag an dich
AND I'M FINDING BRAND NEW WAYS
UND ICH FINDE BRANDNEUE WEGE
TO KEEP YOU ON MY MIND
Um Dich im Gedächtnis zu behalten
TO KEEP YOU ALIVE
Um dich am Leben zu halten
I STILL REMEMBER THAT DAY WHEN
Ich erinnere mich noch an diesen Tag
THE SOLDIERS CAME TO OUR FRONT DOOR
Die Soldaten kamen vor unsere Haustür
TO GIVE ME THE NEWS
Um mir die Neuigkeiten zu überbringen
THEY HANDED ME YOUR TAGS AND A FOLDED FLAG
Sie gaben mir Ihre Schilder und eine gefaltete Flagge
SAID SOMETHING ABOUT YOU BEING BRAVE
Ich habe etwas darüber gesagt, dass du mutig wärst
SWORE THEIR CAUSE WAS TRUE
SCHWÖRE, DASS IHRE URSACHE WAHR IST
BUT I'VE STILL GOT YOUR LAST LETTER
ABER ICH HABE NOCH DEINEN LETZTEN BRIEF ERHALTEN
YOU SENT TO ME FROM WHERE EVER
Du hast mir von wo auch immer geschickt
I'M SURE I DON'T EVEN WANT TO KNOW
Ich bin mir sicher, dass ich es gar nicht wissen will
I FINALLY OPENED IT THE OTHER DAY
Ich habe es neulich endlich geöffnet
SCARED TO DEATH OF WHAT IT MIGHT SAY
Ich habe Todesangst davor, was es sagen könnte
AND IT HURT ME SO BAD WHEN I READ
Und es tat mir so weh, wenn ich es las
I LOVE YOU MORE THAN ANYTHING
Ich LIEBE DICH MEHR ALS ALLES
AND I DON'T KNOW WHERE THE HELL I'D BE
Und ich weiß nicht, wo zum Teufel ich sein soll
IF YOU NEVER LOVED ME
WENN DU MICH NIE GELIEBT hättest
AND I'M THINKING ABOUT YOU EVERYDAY
Und ich denke jeden Tag an dich
AND I'M FINDING BRAND NEW WAYS
UND ICH FINDE BRANDNEUE WEGE
TO KEEP YOU ON MY MIND
Um Dich im Gedächtnis zu behalten
TO KEEP YOU ALIVE
Um dich am Leben zu halten
OH I'VE GOT A PICTURE OF YOU
OH ICH HABE EIN BILD VON DIR
HANGING ON MY WALL
HÄNGT AN MEINER WAND
JUST ABOVE THE BED
Direkt über dem Bett