Boyz in the Hood كلمات أغنية ترجمة عربية

Woke up quick, at about noon
استيقظت بسرعة، في حوالي الظهر
Just thought that I had to be in Compton soon
اعتقدت أنني يجب أن أكون في كومبتون قريبًا
I gotta get drunk, before the day begins
يجب أن أشرب الخمر، قبل أن يبدأ اليوم
Before my mother starts bitchin' about my friends
قبل أن تبدأ أمي بالتذمر بشأن أصدقائي
About to go and damn near went blind
على وشك الذهاب واللعنة القريبة أصبحت أعمى
Young niggas on the path throwin' up gang sings
الزنوج الشباب على الطريق يغنون ويرمون العصابة
I went in the house to get the clip
ذهبت إلى المنزل للحصول على المقطع
With my mack 10, on the side of my hip
مع ماك 10 الخاص بي، على جانب فخذي
I bailed outside and I pointed my weapon
خرجت بكفالة ووجهت سلاحي
And just as I thought, the fools kept steppin'
وكما اعتقدت، استمر الحمقى في التقدم
I jumped in the fro', hit the juice on my ride
قفزت للخلف، وضربت العصير أثناء رحلتي
I got front and back. side to side
لقد حصلت على الأمام والخلف. جنبا إلى جنب
Then I let the Alpine play
ثم تركت جبال الألب تلعب
I was pumpin' new shit by NWA
لقد كنت أقوم بضخ أشياء جديدة بواسطة NWA
It was gangsta gangsta at the top of the list
لقد كان رجل العصابات على رأس القائمة
Then I played my own shit it went somethin' like this
ثم لعبت دورًا خاصًا بي، وسار الأمر على هذا النحو
Crusin' down the street in my six fo'
Crusin 'أسفل الشارع في بلدي ستة fo'
Jockin' the bitches, slappin' the ho's
جوكين 'العاهرات، صفع' هو
I went to the park to get the scoop
ذهبت إلى الحديقة للحصول على السبق الصحفي
Knuckleheads out there, cold shootin' some hoop
المتعصبون هناك، يطلقون النار على بعض الأطواق
a car pulls up, who can it be
سيارة تسحب، من يمكن أن يكون
It's a fresh elcamino, rollin' kilo-G
إنه الكامينو الطازج، كيلو جرام
He rolls down the window and starts to say
يتدحرج إلى أسفل النافذة ويبدأ في القول
It's all about makin' that G.T.A.
الأمر كله يتعلق بجعل G.T.A.
Cuz' the boyz in the hood are always hard
لأن الأولاد في القلنسوة صعبون دائمًا
Come talkin' that trash, and we'll pull your card
تعال وتحدث عن تلك القمامة، وسنسحب بطاقتك
Knowin' nothin' in life, but to be legit
لا تعرف شيئًا في الحياة سوى أن تكون شرعيًا
Don't quote me boy I ain't said shit
لا تقتبس مني يا فتى، فأنا لم أقل شيئًا
Bored as hell, and I wanna' to get ill
أشعر بالملل الشديد، وأريد أن أمرض
So I go to a place where my home boys chill
لذلك أذهب إلى مكان حيث يهدأ الأولاد في منزلي
Fellas out there tryin' to make that dolla'
الرفاق هناك يحاولون صنع تلك الدمية
I pulled up in the six four impalla
لقد انسحبت في الإمبالا الستة الأربعة
I'm greeted with a forty and I start drinkin'
لقد استقبلتني بالأربعين وأبدأ بالشرب
And from the eight ball my breath starts stinkin'
ومن الكرة الثمانية أنفاسي تبدأ بالرائحة الكريهة
I gotta get my girl to rock that body
يجب أن أجعل فتاتي تهز هذا الجسد
before I left, I hit the Bacardi
قبل أن أغادر، ضربت باكاردي
Pull to the house, get her outta the pad
اسحب إلى المنزل، وأخرجها من الوسادة
And the bitch said somethin' to make me mad,
والعاهرة قالت شيئاً جعلني غاضباً
She said somethin' that, I couldn't believe
لقد قالت شيئًا لم أستطع تصديقه
So I grabbed the stuiped bitch by her nappy ass weave
لذلك أمسكت العاهرة الغبية من نسج مؤخرتها
Started talkin' shit, wouldn't you know
بدأت بالحديث عن القرف، ألا تعلم؟
I reached back like a pimp and I slapped the ho'
وصلت إلى الوراء مثل القواد وصفعت الحو
and her father stood up, and started to shout
ووقف والدها وبدأ بالصراخ
So I threw a right cross and knocked his ole' ass out
لذلك رميت كرة عرضية من الجهة اليمنى وأوقعت مؤخرته
Cuz the boys in the hood are always hard
لأن الأولاد في غطاء محرك السيارة هم دائما صعبة
Come talkin' that trash and we'll pull your card
تعال وتحدث عن تلك القمامة وسنسحب بطاقتك
Knowin' nothin' in life, but to be legit
لا تعرف شيئًا في الحياة سوى أن تكون شرعيًا
Don't quote me boy I ain't said shit
لا تقتبس مني يا فتى، فأنا لم أقل شيئًا
(guitar picking)
(اختيار الغيتار)
Punk ass trippin' in the dead of night...
الحمار الشرير يتعثر في جوف الليل...
Homey scored a ki, he's gonna fly, punk ass fly
سجل هومي كي، وقال انه سوف يطير، فاسق الحمار يطير