Boyz in the Hood Songtekst Nederlandse Vertaling

Woke up quick, at about noon
Werd snel wakker, rond het middaguur
Just thought that I had to be in Compton soon
Ik dacht dat ik snel in Compton moest zijn
I gotta get drunk, before the day begins
Ik moet dronken worden, voordat de dag begint
Before my mother starts bitchin' about my friends
Voordat mijn moeder begint te zeuren over mijn vrienden
About to go and damn near went blind
Ik stond op het punt te gaan en werd bijna blind
Young niggas on the path throwin' up gang sings
Jonge provence op het pad die een bende overgeeft, zingt
I went in the house to get the clip
Ik ging naar binnen om de clip te halen
With my mack 10, on the side of my hip
Met mijn mack 10, op de zijkant van mijn heup
I bailed outside and I pointed my weapon
Ik sprong naar buiten en richtte mijn wapen
And just as I thought, the fools kept steppin'
En net zoals ik dacht, bleven de dwazen stappen
I jumped in the fro', hit the juice on my ride
Ik sprong in de voorkant en raakte het sap tijdens mijn rit
I got front and back. side to side
Ik kreeg voor- en achterkant. zij aan zij
Then I let the Alpine play
Daarna liet ik de Alpine spelen
I was pumpin' new shit by NWA
Ik pompte nieuwe shit van NWA
It was gangsta gangsta at the top of the list
Het was gangsta gangsta bovenaan de lijst
Then I played my own shit it went somethin' like this
Toen speelde ik mijn eigen shit, het ging ongeveer zo
Crusin' down the street in my six fo'
Crusin' door de straat in mijn zes fo'
Jockin' the bitches, slappin' the ho's
Jockin' de teven, slapin' de ho's
I went to the park to get the scoop
Ik ging naar het park om de primeur te halen
Knuckleheads out there, cold shootin' some hoop
Knuckleheads daar, koud op een hoepel schieten
a car pulls up, who can it be
er stopt een auto, wie kan het zijn
It's a fresh elcamino, rollin' kilo-G
Het is een verse elcamino, kilo-G rollend
He rolls down the window and starts to say
Hij draait het raam naar beneden en begint te zeggen
It's all about makin' that G.T.A.
Het draait allemaal om het maken van die G.T.A.
Cuz' the boyz in the hood are always hard
Omdat de jongens in de buurt altijd moeilijk zijn
Come talkin' that trash, and we'll pull your card
Kom over die rommel praten, dan trekken we je kaart
Knowin' nothin' in life, but to be legit
Ik weet niets in het leven, behalve legitiem zijn
Don't quote me boy I ain't said shit
Citeer me niet, jongen, ik heb niets gezegd
Bored as hell, and I wanna' to get ill
Ik verveel me vreselijk, en ik wil ziek worden
So I go to a place where my home boys chill
Dus ik ga naar een plek waar mijn thuisjongens chillen
Fellas out there tryin' to make that dolla'
Jongens die proberen die pop te maken
I pulled up in the six four impalla
Ik stopte in de zes vier impalla
I'm greeted with a forty and I start drinkin'
Ik word begroet met een veertig en ik begin te drinken
And from the eight ball my breath starts stinkin'
En vanaf de achtste bal begint mijn adem te stinken
I gotta get my girl to rock that body
Ik moet mijn meisje dat lichaam laten wiegen
before I left, I hit the Bacardi
Voordat ik vertrok, raakte ik de Bacardi
Pull to the house, get her outta the pad
Ga naar het huis en haal haar uit het blok
And the bitch said somethin' to make me mad,
En de teef zei iets waar ik boos van werd
She said somethin' that, I couldn't believe
Ze zei iets dat ik niet kon geloven
So I grabbed the stuiped bitch by her nappy ass weave
Dus pakte ik het verbijsterde teefje bij haar luierkont
Started talkin' shit, wouldn't you know
Begon over onzin te praten, zou je dat niet weten
I reached back like a pimp and I slapped the ho'
Ik reikte terug als een pooier en ik sloeg op de ho'
and her father stood up, and started to shout
en haar vader stond op en begon te schreeuwen
So I threw a right cross and knocked his ole' ass out
Dus ik gooide een rechtervoorzet en sloeg zijn oude kont eruit
Cuz the boys in the hood are always hard
Omdat de jongens in de buurt altijd hard zijn
Come talkin' that trash and we'll pull your card
Kom over die rotzooi praten, dan trekken we je kaart
Knowin' nothin' in life, but to be legit
Ik weet niets in het leven, behalve legitiem zijn
Don't quote me boy I ain't said shit
Citeer me niet, jongen, ik heb niets gezegd
(guitar picking)
(gitaar plukken)
Punk ass trippin' in the dead of night...
Punk ass trippin' in het holst van de nacht...
Homey scored a ki, he's gonna fly, punk ass fly
Homey heeft een ki gescoord, hij gaat vliegen, punk ass fly