Boyz'N'The Hood Liedtext Deutsche Übersetzung

Superfast - 2000
Superschnell - 2000
Verse Progression:
Versfortschritt:
A - C# - D - D# - E - E# - F - E - D - D
A – C# – D – D# – E – E# – F – E – D – D
Chorus Progession:
Chorverlauf:
Woke up quick at about noon
Gegen Mittag bin ich schnell aufgewacht
Just thought that I had to be in Compton soon
Ich dachte nur, dass ich bald in Compton sein müsste
I gotta get drunk before the day begins
Ich muss mich betrinken, bevor der Tag beginnt
Before my mother starts bitchin' about my friends
Bevor meine Mutter anfängt, über meine Freunde zu meckern
About to go and damn near went blind
Ich war kurz davor zu gehen und wäre fast erblindet
Young niggaz on the pad throwin' up gang signs
Junge Niggaz auf dem Pad werfen Gang-Schilder hoch
I went in the house to get the clip
Ich ging ins Haus, um den Clip zu holen
With my Mac10 on the side of my hip
Mit meinem Mac10 an der Seite meiner Hüfte
I bailed outside and pointed my weapon
Ich sprang nach draußen und richtete meine Waffe
Just as I thought, the fools kept steppin
Genau wie ich dachte, machten die Narren weiter
I jumped in the fo' hit the juice on my ride
Ich bin in den Saft gesprungen, als ich unterwegs war
I got front and back side to side
Ich habe Vorder- und Rückseite Seite an Seite gestellt
Then I let the alpine play
Dann lasse ich die Alpin spielen
I was pumpin' new shit by NWA
Ich habe neuen Scheiß von NWA gepumpt
It was "Gangster Gangster" at the top of the list
Ganz oben auf der Liste stand „Gangster Gangster“.
Then I played my own shit, it went somethin' like this:
Dann habe ich meine eigene Scheiße gespielt, es lief ungefähr so:
Cruisin' down the street in my 6-fo'
Ich fahre mit meinem 6-Fuß-Geländewagen die Straße entlang.
Jockin' the bitches, slappin' the hoe's
Die Schlampen verarschen, die Hacken schlagen
I went to the park to get the scoop
Ich ging in den Park, um die Kugel zu holen
Knuckle-heads out there cold shootin' some hoop
Knuckle-Heads da draußen schießen kalt einen Korb
A car pulls up, who can it be?
Ein Auto fährt vor, wer kann das sein?
The fresh El Camino rollin Kilo G
Der frische El Camino rollt Kilo G
He rolls down the window and he starts to say
Er kurbelt das Fenster herunter und beginnt zu sagen
It's all about makin' that G.T.A.
Es geht darum, dass G.T.A.
Cause the boyz in the hood are always hard
Denn die Jungs in der Hood sind immer hart
You come talkin' that trash and we'll pull your card
Wenn du diesen Unsinn redest, ziehen wir deine Karte ein
Knowin' nothin' in life but to be legit
Ich weiß nichts im Leben, außer echt zu sein
Don't quote me boy, cuz I ain't said shit ...
Zitiere mich nicht, Junge, denn ich habe nichts gesagt ...
Bored as hell and I wanna get ill
Mir ist höllisch langweilig und ich möchte krank werden
So I go to a place where my homeboyz chill
Also gehe ich an einen Ort, wo meine Homeboyz entspannen
The fellas out there try to make that dollar
Die Leute da draußen versuchen, diesen Dollar zu verdienen
I pulled up in the 6-fo' and hollered
Ich fuhr im 6-fo' vor und brüllte
greeted with a 40 and I start drinkin'
Ich werde mit einer 40 begrüßt und fange an zu trinken
And from the 8-ball my breath start stinkin'
Und von der 8-Ball an fängt mein Atem an zu stinken
I gotta get my girl to rock that body
Ich muss mein Mädchen dazu bringen, diesen Körper zu rocken
Before I left I hit the bacardi
Bevor ich ging, habe ich noch einen Bacardi gegessen
Pulled to the house get her out of the pad
Zum Haus gezogen, hol sie aus dem Block
And the bitch said something to make me mad
Und die Schlampe sagte etwas, das mich wütend machte
She said somethin' that I couldn't believe
Sie sagte etwas, das ich nicht glauben konnte
So I grabbed the stupid bitch by her nappy ass weave
Also packte ich die blöde Schlampe an ihrem Windelarsch
She started talkin' shit, wouldn't you know?
Sie fing an, Scheiße zu reden, weißt du das nicht?
I reached back like a pimp and slapped the ho'
Ich griff nach hinten wie ein Zuhälter und gab dem Huren eine Ohrfeige.
And her father stood up and he started to shout
Und ihr Vater stand auf und begann zu schreien
So I threw a right-cross and knocked his old ass out
Also warf ich eine rechte Flanke und schlug ihm den Arsch aus
Chorus-
Chor-
Cause the boyz in the hood are always hard
Denn die Jungs in der Hood sind immer hart
You come talkin' that trash and we'll pull your card
Wenn du diesen Unsinn redest, ziehen wir deine Karte ein
Knowin' nothin' in life but to be legit
Ich weiß nichts im Leben, außer echt zu sein
Don't quote me boy, cuz I ain't said shit ...
Zitiere mich nicht, Junge, denn ich habe nichts gesagt ...
Punk ass trippin in the dead of night
Punk-Arsch trippelt mitten in der Nacht
homies score and key is gonna fly, punk ass fly
Homies punkten und der Schlüssel wird fliegen, der Punkarsch wird fliegen