Boyz'N'The Hood 歌詞 日本語訳

Superfast - 2000
超高速 - 2000
Verse Progression:
詩の進行:
A - C# - D - D# - E - E# - F - E - D - D
A - C# - D - D# - E - E# - F - E - D - D
Chorus Progession:
コーラス進行:
Woke up quick at about noon
昼過ぎに急に目が覚めた
Just thought that I had to be in Compton soon
そろそろコンプトンに行かないといけないと思ってた
I gotta get drunk before the day begins
一日が始まる前に酔わなきゃ
Before my mother starts bitchin' about my friends
母が友達について愚痴を言い始める前に
About to go and damn near went blind
もうすぐ失明するところだった
Young niggaz on the pad throwin' up gang signs
ギャングの看板を掲げてパッドにいる若いニガズ
I went in the house to get the clip
クリップを取りに家に入った
With my Mac10 on the side of my hip
Mac10を腰の横に置いて
I bailed outside and pointed my weapon
私は外に逃げて武器を向けた
Just as I thought, the fools kept steppin
やっぱりバカはステッピンを続けた
I jumped in the fo' hit the juice on my ride
私は乗り物に乗ってジュースに飛び込みました
I got front and back side to side
前と後ろを左右に合わせました
Then I let the alpine play
それから私はアルパインを遊ばせました
I was pumpin' new shit by NWA
私はNWAの新しいたわごとをポンピングしていました
It was "Gangster Gangster" at the top of the list
リストのトップにあったのは「Gangster Gangster」でした
Then I played my own shit, it went somethin' like this:
それから私は自分のたわごとを演奏しました、それは次のようになりました：
Cruisin' down the street in my 6-fo'
私の6フォーで通りをクルージング
Jockin' the bitches, slappin' the hoe's
雌犬をからかったり、鍬を叩いたり
I went to the park to get the scoop
スクープを取りに公園へ行きました
Knuckle-heads out there cold shootin' some hoop
ナックルヘッズが冷たいフープを撃ちまくる
A car pulls up, who can it be?
車が停まる、一体誰だろう？
The fresh El Camino rollin Kilo G
新鮮なエル カミーノ ローリン キロ G
He rolls down the window and he starts to say
彼は窓を下ろして言い始めた
It's all about makin' that G.T.A.
すべてはG.T.A.を作ることだ
Cause the boyz in the hood are always hard
だってフード・イン・ザ・ボーイズはいつも大変だから
You come talkin' that trash and we'll pull your card
あなたがくだらない話をしに来たら、私たちはあなたのカードを引きます
Knowin' nothin' in life but to be legit
人生において合法であること以外何も知らない
Don't quote me boy, cuz I ain't said shit ...
引用しないでください、私はたわごとを言っているわけではないので...
Bored as hell and I wanna get ill
死ぬほど退屈で病気になりたい
So I go to a place where my homeboyz chill
だから私はホームボーイがくつろぐ場所に行く
The fellas out there try to make that dollar
そこにいる奴らはそのドルを稼ごうとしている
I pulled up in the 6-fo' and hollered
私は6フォーで車を止めて大声で叫んだ
greeted with a 40 and I start drinkin'
40と出迎えられて飲み始める
And from the 8-ball my breath start stinkin'
そして8ボールから息が臭くなり始める
I gotta get my girl to rock that body
娘にその体を揺さぶらせないといけない
Before I left I hit the bacardi
出発する前にバカルディに当たった
Pulled to the house get her out of the pad
家に引っ張られて彼女をパッドから出して
And the bitch said something to make me mad
そして雌犬は私を怒らせるようなことを言いました
She said somethin' that I couldn't believe
彼女は私が信じられないことを言いました
So I grabbed the stupid bitch by her nappy ass weave
だから私は愚かな雌犬のおむつのお尻を掴んだ
She started talkin' shit, wouldn't you know?
彼女はたわごとを話し始めました、わかりませんか？
I reached back like a pimp and slapped the ho'
私はポン引きのように手を伸ばして、ホーを叩きました
And her father stood up and he started to shout
そして彼女の父親は立ち上がって叫び始めました
So I threw a right-cross and knocked his old ass out
だから私は右クロスを投げて、彼の年老いた尻をノックアウトした
Chorus-
コーラス～
Cause the boyz in the hood are always hard
だってフード・イン・ザ・ボーイズはいつも大変だから
You come talkin' that trash and we'll pull your card
あなたがくだらない話をしに来たら、私たちはあなたのカードを引きます
Knowin' nothin' in life but to be legit
人生において合法であること以外何も知らない
Don't quote me boy, cuz I ain't said shit ...
引用しないでください、私はたわごとを言っているわけではないので...
Punk ass trippin in the dead of night
真夜中のパンクなお尻のトリッピン
homies score and key is gonna fly, punk ass fly
仲間のスコアとキーは飛ぶ、パンクのお尻は飛ぶ