Boyz'N'The Hood Letras Tradução em Português

Superfast - 2000
Super rápido - 2000
Verse Progression:
Progressão de versos:
A - C# - D - D# - E - E# - F - E - D - D
Lá - Dó# - Ré - Ré# - Mi - Mi# - Fá - Mi - Ré - Ré
Chorus Progession:
Progressão do refrão:
Woke up quick at about noon
Acordei rápido por volta do meio-dia
Just thought that I had to be in Compton soon
Só pensei que tinha que estar em Compton em breve
I gotta get drunk before the day begins
Eu tenho que ficar bêbado antes do dia começar
Before my mother starts bitchin' about my friends
Antes que minha mãe comece a reclamar dos meus amigos
About to go and damn near went blind
Prestes a ir e quase fiquei cego
Young niggaz on the pad throwin' up gang signs
Jovens manos no bloco vomitando cartazes de gangue
I went in the house to get the clip
Entrei em casa para pegar o clipe
With my Mac10 on the side of my hip
Com meu Mac10 na lateral do quadril
I bailed outside and pointed my weapon
Eu saltei para fora e apontei minha arma
Just as I thought, the fools kept steppin
Tal como pensei, os tolos continuaram a pisar.
I jumped in the fo' hit the juice on my ride
Eu pulei no chão e peguei o suco no meu passeio
I got front and back side to side
Eu tenho frente e verso lado a lado
Then I let the alpine play
Então eu deixei o jogo alpino
I was pumpin' new shit by NWA
Eu estava bombando coisas novas da NWA
It was "Gangster Gangster" at the top of the list
Era "Gangster Gangster" no topo da lista
Then I played my own shit, it went somethin' like this:
Então eu toquei minha própria música, foi mais ou menos assim:
Cruisin' down the street in my 6-fo'
Cruzando a rua no meu 6-fo'
Jockin' the bitches, slappin' the hoe's
Jockin 'as cadelas, batendo nas enxadas
I went to the park to get the scoop
Fui ao parque pegar o furo
Knuckle-heads out there cold shootin' some hoop
Cabeças-duras lá fora, atirando em um arco
A car pulls up, who can it be?
Um carro para, quem pode ser?
The fresh El Camino rollin Kilo G
O fresco El Camino rolando Kilo G
He rolls down the window and he starts to say
Ele abaixa a janela e começa a dizer
It's all about makin' that G.T.A.
É tudo uma questão de fazer aquele GTA
Cause the boyz in the hood are always hard
Porque os garotos do bairro são sempre difíceis
You come talkin' that trash and we'll pull your card
Você vem falando esse lixo e nós retiramos seu cartão
Knowin' nothin' in life but to be legit
Não sabendo nada na vida além de ser legítimo
Don't quote me boy, cuz I ain't said shit ...
Não me cite garoto, porque eu não disse nada...
Bored as hell and I wanna get ill
Entediado pra caramba e quero ficar doente
So I go to a place where my homeboyz chill
Então eu vou para um lugar onde meus amigos relaxam
The fellas out there try to make that dollar
Os caras lá fora tentam ganhar aquele dólar
I pulled up in the 6-fo' and hollered
Parei no 6-fo' e gritei
greeted with a 40 and I start drinkin'
recebido com 40 e comecei a beber
And from the 8-ball my breath start stinkin'
E a partir da bola 8 meu hálito começa a feder
I gotta get my girl to rock that body
Eu tenho que fazer minha garota balançar esse corpo
Before I left I hit the bacardi
Antes de sair eu tomei o bacardi
Pulled to the house get her out of the pad
Puxado para casa, tire-a do bloco
And the bitch said something to make me mad
E a cadela disse algo que me deixou louco
She said somethin' that I couldn't believe
Ela disse algo que eu não pude acreditar
So I grabbed the stupid bitch by her nappy ass weave
Então agarrei a cabra estúpida pela fralda.
She started talkin' shit, wouldn't you know?
Ela começou a falar merda, você não sabe?
I reached back like a pimp and slapped the ho'
Estendi a mão como um cafetão e dei um tapa na puta
And her father stood up and he started to shout
E o pai dela se levantou e começou a gritar
So I threw a right-cross and knocked his old ass out
Então eu fiz um cruzamento de direita e derrubei o velho dele
Chorus-
Refrão-
Cause the boyz in the hood are always hard
Porque os garotos do bairro são sempre difíceis
You come talkin' that trash and we'll pull your card
Você vem falando esse lixo e nós retiramos seu cartão
Knowin' nothin' in life but to be legit
Não sabendo nada na vida além de ser legítimo
Don't quote me boy, cuz I ain't said shit ...
Não me cite garoto, porque eu não disse nada...
Punk ass trippin in the dead of night
Punk ass viajando na calada da noite
homies score and key is gonna fly, punk ass fly
manos marcam e a chave vai voar, punk ass fly