Avløysaren Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Avløysaren (Edvin Loftsgarden)
Avløysaren (Edvin Loftsgarden)
Det gjekk som det måtte, ja det gjekk rett i do,
Poszło jak należy, tak, poszło prosto do toalety,
slik som vanleg når eg æ på jolebord.
jak zwykle, gdy zasiadam na świątecznym stole.
Men det verste av alt, va at eg au miste ho,
Ale najgorsze w tym wszystkim było to, że ją straciłem,
å ho hadde eg ikkje med i fjor.
Och, nie miałem jej przy sobie w zeszłym roku.
? ho det va ei jente, ja sjavsagt va det det,
? och, to była dziewczyna, tak, w skrócie, to była,
å eg va kry som ein tiur då me kom.
i kiedy przyjechałem, było mi zimno jak na dziesięć.
Fe eg æ ein blauge kar, med eit tvilsomt renome,
Fe np. niebieski facet o wątpliwej reputacji,
men akkurat det visste ikkje jenta om.
ale dokładnie o tym dziewczyna nie wiedziała.
Fe drikke med måte he eg ikkje greie på,
Pozwól mi pić w sposób, którego nie rozumiem,
Hm
Hmm
å ikkje he eg ordet i mi makt.
że nie mam słowa w mocy.
Så drakk eg meg heilt dritings, sa I love you babe,
Potem zapiłem się do srania, powiedziałem, że cię kocham, kochanie,
å mykji anna som eg ikkje burde ha sagt.
i wiele innych rzeczy, których nie powinienem był mówić.
No hev eg livt på jordi her i firogtjuge år,
Teraz żyję tu na ziemi dwadzieścia cztery lata,
å gjeng endå som ein ukyssa mann.
i gang nawet jako niepocałowany mężczyzna.
Eg heve jamt trudd at det æ skjønnheten som rår,
Zawsze wierzyłam, że to piękno rządzi,
å der ligg eg nokså dårleg ann.
i jest mi tam całkiem źle.
Men så ha det seg slik at eg ein gong fyri jol,
Ale potem tak się złożyło, że raz zwolniłem Boże Narodzenie,
fekk eg bruk fe litt hjelp i fjoset mitt.
Kiedyś korzystałem z pomocy w mojej stodole.
? avløysar??n som kom va ei jente ifrå Gol,
? zastępczynią, która przyszła, była dziewczyna z Gol,
å det enda med ein jolebord invitt.
a nawet z prezentem świątecznym.
Så kom dagen derpå, med anger å med sut.
Potem przyszedł dzień później, z żalem i westchnieniem.
Det va avløysar??n eg tenkte mest på.
To był zamiennik o którym myślałem najwięcej.
Hm
Hmm
Eg va så sikker på at eg domma meg ut,
Byłem tak pewien, że się wykluczyłem,
slik ein avløysar vi eg aldri meir få.
Nigdy więcej nie zastąpimy kogoś takiego.
Men då eg kom i fjoset, då blei eg jammen glad,
Ale kiedy dotarłem do stodoły, na pewno byłem szczęśliwy,
fe der gjekk det ei jente ifrå Gol.
wróżka, była dziewczyna z Gol.
Ho såg litt sinna ut då ho snudde seg å sa,
Wyglądała na trochę wściekłą, kiedy odwróciła się, żeby powiedzieć:
eg trur ikkje at du tåler alkohol.
Myślę, że nie tolerujesz alkoholu.
Nei drikke med måte he du ikkje greie på,
Żadnego picia z umiarem, którego nie rozumiesz,
å ikkje he du ordet i di makt.
nie mieć słowa w swojej mocy.
Men eg trur det kom frå hjarta, då du sa du elska meg,
Ale myślę, że to wyszło z serca, kiedy powiedziałeś, że mnie kochasz,
det æ det luraste du nokon gong he sagt.
To najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek powiedziałeś.