Avløysaren Letras Tradução em Português

Avløysaren (Edvin Loftsgarden)
Avløysaren (Edvin Loftsgarden)
Det gjekk som det måtte, ja det gjekk rett i do,
Correu como deveria, sim, foi direto para o banheiro,
slik som vanleg når eg æ på jolebord.
como sempre quando estou em uma mesa de Natal.
Men det verste av alt, va at eg au miste ho,
Mas o pior de tudo foi que eu a perdi,
å ho hadde eg ikkje med i fjor.
Oh, eu não a tive comigo no ano passado.
? ho det va ei jente, ja sjavsagt va det det,
? ah, era uma menina, sim, resumindo, era,
å eg va kry som ein tiur då me kom.
e eu estava com frio há dez anos quando cheguei.
Fe eg æ ein blauge kar, med eit tvilsomt renome,
Fe, por exemplo, um sujeito azul, com uma reputação duvidosa,
men akkurat det visste ikkje jenta om.
mas exatamente isso a garota não sabia.
Fe drikke med måte he eg ikkje greie på,
Deixe-me beber de um jeito que não entendo,
Hm
Hum
å ikkje he eg ordet i mi makt.
que não tenho a palavra em meu poder.
Så drakk eg meg heilt dritings, sa I love you babe,
Então eu bebi demais, disse eu te amo, querido,
å mykji anna som eg ikkje burde ha sagt.
e muitas outras coisas que eu não deveria ter dito.
No hev eg livt på jordi her i firogtjuge år,
Agora eu moro aqui na terra há vinte e quatro anos,
å gjeng endå som ein ukyssa mann.
e gangue, mesmo como um homem não beijado.
Eg heve jamt trudd at det æ skjønnheten som rår,
Sempre acreditei que é a beleza que governa,
å der ligg eg nokså dårleg ann.
e estou muito mal lá.
Men så ha det seg slik at eg ein gong fyri jol,
Mas então aconteceu que uma vez eu demiti o Natal,
fekk eg bruk fe litt hjelp i fjoset mitt.
Eu costumava conseguir ajuda no meu celeiro.
? avløysar??n som kom va ei jente ifrå Gol,
? a substituta que veio foi uma garota da Gol,
å det enda med ein jolebord invitt.
e até com presente de Natal.
Så kom dagen derpå, med anger å med sut.
Então chegou o dia seguinte, com pesar e com um suspiro.
Det va avløysar??n eg tenkte mest på.
Foi a substituição que mais pensei.
Hm
Hum
Eg va så sikker på at eg domma meg ut,
Eu tinha tanta certeza que me descartei,
slik ein avløysar vi eg aldri meir få.
Nunca mais substituiremos alguém assim.
Men då eg kom i fjoset, då blei eg jammen glad,
Mas quando cheguei ao celeiro, certamente fiquei feliz,
fe der gjekk det ei jente ifrå Gol.
fada, havia uma garota de Gol.
Ho såg litt sinna ut då ho snudde seg å sa,
Ela parecia um pouco irritada quando se virou para dizer:
eg trur ikkje at du tåler alkohol.
Eu não acho que você possa tolerar o álcool.
Nei drikke med måte he du ikkje greie på,
Não beba com moderação, você não entende,
å ikkje he du ordet i di makt.
não ter a palavra em seu poder.
Men eg trur det kom frå hjarta, då du sa du elska meg,
Mas acho que veio do coração, quando você disse que me amava,
det æ det luraste du nokon gong he sagt.
Essa é a coisa mais idiota que você já disse.