Avløysaren Текст Песни Перевод на Русский

Avløysaren (Edvin Loftsgarden)
Авлёйсарен (Эдвин Лофтсгарден)
Det gjekk som det måtte, ja det gjekk rett i do,
Все прошло как надо, да, сразу в туалет пошло,
slik som vanleg når eg æ på jolebord.
как обычно, когда я на рождественском столе.
Men det verste av alt, va at eg au miste ho,
Но хуже всего было то, что я потерял ее,
å ho hadde eg ikkje med i fjor.
О, в прошлом году у меня ее не было с собой.
? ho det va ei jente, ja sjavsagt va det det,
? ох это была девочка, да, короче, так и было,
å eg va kry som ein tiur då me kom.
и мне было холодно, как десять, когда я приехал.
Fe eg æ ein blauge kar, med eit tvilsomt renome,
Fe например æ синий тип, с сомнительной репутацией,
men akkurat det visste ikkje jenta om.
но именно об этом девушка не знала.
Fe drikke med måte he eg ikkje greie på,
Позвольте мне выпить так, что я не понимаю,
Hm
Хм
å ikkje he eg ordet i mi makt.
что слово не в моей власти.
Så drakk eg meg heilt dritings, sa I love you babe,
Потом я напился до дерьма, сказал, что люблю тебя, детка,
å mykji anna som eg ikkje burde ha sagt.
и многое другое, чего мне не следовало говорить.
No hev eg livt på jordi her i firogtjuge år,
Вот я живу на земле вот уже двадцать четыре года,
å gjeng endå som ein ukyssa mann.
и бандит даже как нецелованный мужчина.
Eg heve jamt trudd at det æ skjønnheten som rår,
Я всегда верил, что правит красота,
å der ligg eg nokså dårleg ann.
и мне там очень плохо.
Men så ha det seg slik at eg ein gong fyri jol,
Но случилось так, что однажды я уволил Рождество,
fekk eg bruk fe litt hjelp i fjoset mitt.
Раньше мне помогали в моем сарае.
? avløysar??n som kom va ei jente ifrå Gol,
? на замену пришла девушка из Гола,
å det enda med ein jolebord invitt.
и даже с рождественским подарком.
Så kom dagen derpå, med anger å med sut.
Затем наступил следующий день, с сожалением и вздохом.
Det va avløysar??n eg tenkte mest på.
Это была замена, о которой я думал больше всего.
Hm
Хм
Eg va så sikker på at eg domma meg ut,
Я был так уверен, что исключил себя,
slik ein avløysar vi eg aldri meir få.
Мы никогда больше не заменим такого человека.
Men då eg kom i fjoset, då blei eg jammen glad,
Но когда я добрался до сарая, я был конечно рад,
fe der gjekk det ei jente ifrå Gol.
фея жила-была девушка из Гола.
Ho såg litt sinna ut då ho snudde seg å sa,
Она выглядела немного рассерженной, когда повернулась, чтобы сказать:
eg trur ikkje at du tåler alkohol.
Я не думаю, что ты можешь терпеть алкоголь.
Nei drikke med måte he du ikkje greie på,
Никакого питья в меру, ты не понимаешь,
å ikkje he du ordet i di makt.
не иметь слова в своей власти.
Men eg trur det kom frå hjarta, då du sa du elska meg,
Но я думаю, это шло от сердца, когда ты сказал, что любишь меня,
det æ det luraste du nokon gong he sagt.
Это самая глупая вещь, которую ты когда-либо говорил.