Avløysaren Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Avløysaren (Edvin Loftsgarden)
Avløysaren (Edvin Loftsgarden)
Det gjekk som det måtte, ja det gjekk rett i do,
Olması gerektiği gibi gitti, evet, doğrudan tuvalete gitti.
slik som vanleg når eg æ på jolebord.
her zamanki gibi Noel masasındayken.
Men det verste av alt, va at eg au miste ho,
Ama en kötüsü onu kaybetmiş olmamdı.
å ho hadde eg ikkje med i fjor.
Geçen sene o yanımda değildi.
? ho det va ei jente, ja sjavsagt va det det,
? ah o bir kızdı, evet, kısacası öyleydi,
å eg va kry som ein tiur då me kom.
ve geldiğimde on gibi üşümüştüm.
Fe eg æ ein blauge kar, med eit tvilsomt renome,
Fe örneğin æ şüpheli bir üne sahip mavi bir adam,
men akkurat det visste ikkje jenta om.
ama kızın tam olarak bundan haberi yoktu.
Fe drikke med måte he eg ikkje greie på,
Anlamadığım bir şekilde içeyim
Hm
Hımm
å ikkje he eg ordet i mi makt.
söz benim gücümde değil.
Så drakk eg meg heilt dritings, sa I love you babe,
Sonra kendimi bok gibi içtim, seni seviyorum dedim bebeğim
å mykji anna som eg ikkje burde ha sagt.
ve söylememem gereken birçok şey.
No hev eg livt på jordi her i firogtjuge år,
Şimdi yirmi dört yıldır burada, yeryüzünde yaşıyorum.
å gjeng endå som ein ukyssa mann.
ve öpülmemiş bir adam olarak bile çeteye giriyorum.
Eg heve jamt trudd at det æ skjønnheten som rår,
Her zaman güzelliğin hüküm sürdüğüne inandım.
å der ligg eg nokså dårleg ann.
ve orada oldukça kötüyüm.
Men så ha det seg slik at eg ein gong fyri jol,
Ama sonra öyle oldu ki bir keresinde Noel'i kovmuştum.
fekk eg bruk fe litt hjelp i fjoset mitt.
Ahırımda biraz yardım alırdım.
? avløysar??n som kom va ei jente ifrå Gol,
? Yerine gelen kişi Gol'den bir kızdı.
å det enda med ein jolebord invitt.
ve hatta bir Noel hediyesi ile.
Så kom dagen derpå, med anger å med sut.
Sonra ertesi gün pişmanlıkla ve iç çekerek geldi.
Det va avløysar??n eg tenkte mest på.
En çok düşündüğüm yedek oydu.
Hm
Hımm
Eg va så sikker på at eg domma meg ut,
O kadar emindim ki kendimi dışladım
slik ein avløysar vi eg aldri meir få.
Bir daha asla böyle birinin yerine geçmeyeceğiz.
Men då eg kom i fjoset, då blei eg jammen glad,
Ama ahıra vardığımda kesinlikle mutluydum.
fe der gjekk det ei jente ifrå Gol.
peri Gol'den bir kız vardı.
Ho såg litt sinna ut då ho snudde seg å sa,
Dönüp şunu söylerken biraz kızgın görünüyordu:
eg trur ikkje at du tåler alkohol.
Alkole tahammül edebileceğini sanmıyorum.
Nei drikke med måte he du ikkje greie på,
Ölçülü içki içilmez, anlamıyorsun
å ikkje he du ordet i di makt.
sözün elinizde olmaması.
Men eg trur det kom frå hjarta, då du sa du elska meg,
Ama sanırım beni sevdiğini söylediğinde bu kalpten geldi.
det æ det luraste du nokon gong he sagt.
Bu şimdiye kadar söylediğin en aptalca şey.