Avsies كلمات أغنية ترجمة عربية

Avsies (Georg Hagen)
مرفوض (جورج هاجن)
Me som bur no litt avsis og grisgendt,
أنا الذي أعيش الآن باردًا بعض الشيء وشبيهًا بالخنزير،
me skø kji ha goder av nøkn ting.
me skø kji يستفيد من الأشياء العارية.
Her æ det bakkut og steinut og ulendt,
هنا التلال والصخرية والوعرة،
og det æ sving bak kvør einaste sving.
وكل منعطف من خلفه هو دور واحد.
Hm
حسنًا
Og vegan æ homput og smale, som eit utturka bekkjefar,
ونباتي æ هوموبوت وضيق، مثل أب نهر مجفف،
Men avgiftir må me betale, heile året ifrå januar.
ولكن لا بد لي من دفع الضريبة للعام بأكمله من يناير.
Og når snoren kjem dalans frå oven, då æ det hågtid fe Viking 2.
وعندما ينزل الخيط من الأعلى، فهذا هو وقت فايكنغ 2.
Me hentar den fram ifrå låven, der he??n kvilt seg i fred og ro.
نلتقطها من الحظيرة حيث ترقد بسلام وهدوء.
To rondar på jordi og prøvar, sø stend ein mann der i uniform.
اثنان يتجولان على الأرض ويحاولان، ثم يقف رجل هناك بالزي الرسمي.
Sø leikar me litt politi og røvar,
يلعب "سو" معي دور رجال الشرطة واللصوص،
i kulde og-
في البرد و-
Hm
حسنًا
vinterstormar og blæs, der me, dreg avstad,
عواصف الشتاء والرياح، حيث أبتعد،
på ein Viking 2, ivi Samastad.
على فايكنغ 2، ivi Samastad.
Ivi Samastad, og te, Fiskemo, eg bryr meg kji mæ løyvi,
Ivi Samastad، وte، Fiskemo، أنا أهتم بـ kji mæ løyvi،
berre isen, berre isen, berre isen æ god.
فقط الجليد، فقط الجليد، فقط الجليد جيد.
Her gjeng det kji bussar kvør time, sø bilen ja den må me ha.
هنا، هناك الكثير من الحافلات كل ساعة، لذا السيارة، نعم، يجب أن أحصل عليها.
Berre hekse kan ri på ein lime, me fiksar det ikkje sø bra.
السحرة فقط يمكنهم ركوب الجير، لكني لا أستطيع إصلاحه جيدًا.
Og bensinen den æ sø dyre, at me fyller berre halve tank.
والبنزين باهظ الثمن لدرجة أنني لا أملأ سوى نصف الخزان.
Det gjeng mest ei månadshyre, snart æ me vel raka fant.
إنه في الغالب إيجار شهر واحد، وسرعان ما سأجده.
Og stat og kommune skø spara, alle goder ja det tek dei vekk.
وتقوم الدولة والحكومة المحلية بتوفير المال، وجميع الفوائد، نعم، يأخذون ذلك بعيدًا.
Men spør du sø kan dei kji svara,
ولكن إذا سألتهم، فلن يستطيعوا الإجابة،
høtt va det dei sparde høtt va det dei fekk.
سمعت ما حفظوه وسمعت ما حصلوا عليه.
Jau dei fekk vel litt mei te seg sjave,
حسنًا، ربما كان لديهم القليل من المرح،
og på lønnsstigen gjor dei eit høpp.
وعلى سلم الرواتب يقفزون.
No sit dei med kulerond mage
الآن يجلسون ببطون مستديرة
gevinsten ja den va på tøpp-
الربح، نعم، كان في الأعلى
ane blæs det, der me, dreg avsta, på ein, Viking 2,
أنها تهب، هناك لي، اسحب بعيدا، على واحد، فايكنغ 2،
ivi Samastad, ivi Samastad, og te Fiskemo,
إيفي ساماستاد، إيفي ساماستاد، وتي فيسكيمو،
eg bryr meg, kji med løyvi,
أنا أهتم، كجي مع løyvi،
berre isen, berre isen, berre isen æ god.
فقط الجليد، فقط الجليد، فقط الجليد جيد.