Avsies Testo Traduzione Italiana

Avsies (Georg Hagen)
Rifiutato (Georg Hagen)
Me som bur no litt avsis og grisgendt,
Io che ora vivo un po' freddo e porco,
me skø kji ha goder av nøkn ting.
me skø kji trae beneficio dalle cose nude.
Her æ det bakkut og steinut og ulendt,
Qui è collinoso, roccioso e accidentato,
og det æ sving bak kvør einaste sving.
e ogni svolta dietro è una singola svolta.
Hm
Hmm
Og vegan æ homput og smale, som eit utturka bekkjefar,
E vegano... omoputso e angusto, come un padre prosciugato dal ruscello,
Men avgiftir må me betale, heile året ifrå januar.
Ma devo pagare le tasse per tutto l'anno da gennaio.
Og når snoren kjem dalans frå oven, då æ det hågtid fe Viking 2.
E quando la corda scende dall'alto, allora è il momento di Viking 2.
Me hentar den fram ifrå låven, der he??n kvilt seg i fred og ro.
Lo raccogliamo dalla stalla, dove riposa in pace e tranquillità.
To rondar på jordi og prøvar, sø stend ein mann der i uniform.
Due camminano per terra e provano, poi c'è un uomo in uniforme.
Sø leikar me litt politi og røvar,
Sø gioca un po' a guardie e ladri con me,
i kulde og-
al freddo e-
Hm
Hmm
vinterstormar og blæs, der me, dreg avstad,
tempeste invernali e vento, dove vado alla deriva,
på ein Viking 2, ivi Samastad.
su un Viking 2, ivi Samastad.
Ivi Samastad, og te, Fiskemo, eg bryr meg kji mæ løyvi,
Ivi Samastad, e te, Fiskemo, mi interessa kji mæ løyvi,
berre isen, berre isen, berre isen æ god.
solo il ghiaccio, solo il ghiaccio, solo il ghiaccio... buono.
Her gjeng det kji bussar kvør time, sø bilen ja den må me ha.
Qui ci sono tanti autobus ogni ora, quindi la macchina sì, devo averla.
Berre hekse kan ri på ein lime, me fiksar det ikkje sø bra.
Solo le streghe possono cavalcare un lime, ma non riesco a sistemarlo così bene.
Og bensinen den æ sø dyre, at me fyller berre halve tank.
E la benzina è così cara che riempio solo metà del serbatoio.
Det gjeng mest ei månadshyre, snart æ me vel raka fant.
Praticamente è l'affitto di un mese, lo troverò presto.
Og stat og kommune skø spara, alle goder ja det tek dei vekk.
E lo stato e il governo locale risparmiano denaro, tutti i benefici, sì, lo portano via.
Men spør du sø kan dei kji svara,
Ma se glielo chiedi, non sanno rispondere,
høtt va det dei sparde høtt va det dei fekk.
sentito quello che hanno salvato hanno sentito quello che hanno ottenuto.
Jau dei fekk vel litt mei te seg sjave,
Beh, probabilmente si sono divertiti un po',
og på lønnsstigen gjor dei eit høpp.
e sulla scala salariale fanno un salto.
No sit dei med kulerond mage
Adesso si siedono con la pancia rotonda
gevinsten ja den va på tøpp-
il profitto, sì, era al massimo
ane blæs det, der me, dreg avsta, på ein, Viking 2,
e quando soffia, eccomi, trascina via, su uno, Viking 2,
ivi Samastad, ivi Samastad, og te Fiskemo,
ivi Samastad, ivi Samastad e te Fiskemo,
eg bryr meg, kji med løyvi,
Mi interessa, kji con løyvi,
berre isen, berre isen, berre isen æ god.
solo il ghiaccio, solo il ghiaccio, solo il ghiaccio... buono.