Barbro Testo Traduzione Italiana

Barbro (Edvin Loftsgarden)
Barbro (Edvin Loftsgarden)
Eg va lengje bygdas mest berømte mambo,
Sono stato per molto tempo il mambo più famoso del villaggio,
men sø trefte eg ei svensk som heitte Barbro.
ma poi ho incontrato uno svedese chiamato Barbro.
Ho syns eg va fortjusande ock snell,
Lei pensa che io sia delizioso e veloce,
Hm
Hmm
høyr no høtt som hende på Pubben ein kveld.
ascoltala adesso ad alta voce come lei al Pub una sera.
Det va ei søt lite utspjåka jåle,
Era un dolce moccioso viziato,
men sø byrgja Nils å krafse å gnåle.
ma poi Nils insisteva a lamentarsi e a lamentarsi.
Han vart rasande då ho gav han klar beskjed,
Era furioso quando lei gli diede un messaggio chiaro,
eg manna meg upp å sprang burt fe å hjelpe te.
Mi faccio alzare per far scattare Burt Fe per aiutare il tè.
Refr.
Rif.
Det small eg såg sjønnur og ei sol,
Quel poco che ho visto il sole e un sole,
sylvgutane song og gauken gol.
cantava il silvgutane e cantava il falco.
Ein engel kom flaksande forbi,
Un angelo svolazzò accanto,
å nynna på ein svensktopp melodi:
canticchiare una melodia svedese:
Leende guldbruna gon, har jag forelskat mig i.
Ridendo Gon marrone dorato, mi sono innamorato.
Eg vakna i fangji te jåla,
Mi sono svegliato in una prigione,
mens fyllikane klappa og skråla.
mentre gli ubriachi applaudivano e gridavano.
Ho va svensk og gav meg livshistoria si,
Era svedese e mi ha raccontato la storia della sua vita,
ho va utdanna massøse og jobba litt på si.
si è formata come massaggiatrice e ha lavorato un po' su di lei.
Ho støtta meg burtette vegen,
Mi ha supportato fino in fondo,
eg va blodut og skammeleg slegen.
Ero maledettamente e vergognosamente malato.
? det va høl i terilenbuksa mi,
? c'era un buco nei miei pantaloni di spugna,
parkasen såg ikkje ut å verre si det bli.
il parka non sembrava peggio.
«Fe heime stod gamla og venta, den hurpa
"Fee a casa, la vecchia stava e aspettava, scagliata
då ho såg meg i armane te jenta, helsikken au
quando mi ha visto tra le braccia di quella ragazza, dannazione
Då fekk ho sjokk, å sø eit raseri, stakkars gamle skrøtt
Poi ha avuto uno shock, o addirittura una rabbia, povera vecchia mocciosa
fe andre gong den kvelden, fekk eg kul i panna mi.
Per la seconda volta quella sera ho avuto i brividi sulla fronte.
Sø va livet slutt som ongkarsmambo,
Quindi la vita finì come un ongkar mambo,
eg flytta inn på hybelen te Barbro.
Mi sono trasferito nel dormitorio di Barbro.
Ho budde i andre etasje,
Abitava al secondo piano,
i fysste va det solstudio og ekta fransk massasje.
in primo luogo c'era un solarium e un vero massaggio francese.
Eg syns det va nytt å eksotisk,
Penso che sia nuovo ed esotico,
fe andre va det litt for erotisk.
pochi altri pensavano che fosse un po' troppo erotico.
? stakkars meg eg sjønna ingenting,
? povero me, non vedo niente,
då glasrutune blei knusa å kvinnefronten storma inn.
quando il vetro della finestra fu rotto e il fronte delle donne fece irruzione.
"Jaggu gjekk det gali denna gongen au, Brabro flytta heim'att te Sverige, og eg flytta heim'att te mor"
"Questa volta è andata male, il fratello si è trasferito a casa in Svezia e io sono tornato a casa dalla madre"
Sei inte nei, sei kansje, kansje, kansje, kansje, kansje ikkje,
Non dire di no, di' forse, forse, forse, forse, forse no,
heisann og hoppsan du gamla du fria og hei og hå
Heisann e hopsan du gamla du fria e ciao e ahaa