Barbro Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Barbro (Edvin Loftsgarden)
Barbro (Edvin Loftsgarden)
Eg va lengje bygdas mest berømte mambo,
Przez długi czas byłem najsłynniejszym mambo w wiosce,
men sø trefte eg ei svensk som heitte Barbro.
ale potem poznałem Szweda o imieniu Barbro.
Ho syns eg va fortjusande ock snell,
Uważa, że jestem rozkoszny i szybki,
Hm
Hmm
høyr no høtt som hende på Pubben ein kveld.
usłyszeć teraz głośno jak ją w pubie pewnego wieczoru.
Det va ei søt lite utspjåka jåle,
To był słodki, mały, rozpieszczony bachor,
men sø byrgja Nils å krafse å gnåle.
ale potem Nils nalegał, żeby narzekać i marudzić.
Han vart rasande då ho gav han klar beskjed,
Wściekł się, gdy przekazała mu jasną wiadomość:
eg manna meg upp å sprang burt fe å hjelpe te.
Każę mi skoczyć burt fe, żeby pomóc herbacie.
Refr.
Nr ref.
Det small eg såg sjønnur og ei sol,
Że trochę widziałem słońce i słońce,
sylvgutane song og gauken gol.
sylvgutan śpiewał i jastrząb śpiewał.
Ein engel kom flaksande forbi,
Anioł przeleciał obok,
å nynna på ein svensktopp melodi:
nucić szwedzką melodię:
Leende guldbruna gon, har jag forelskat mig i.
Śmiejący się złotobrązowy gon, w którym się zakochałem.
Eg vakna i fangji te jåla,
Obudziłem się w lochu,
mens fyllikane klappa og skråla.
podczas gdy pijacy klaskali i krzyczeli.
Ho va svensk og gav meg livshistoria si,
Była Szwedką i opowiedziała mi historię swojego życia,
ho va utdanna massøse og jobba litt på si.
trenowała jako masażystka i trochę nad nią pracowała.
Ho støtta meg burtette vegen,
Wspierała mnie przez cały czas,
eg va blodut og skammeleg slegen.
Byłem zakrwawiony i haniebnie chory.
? det va høl i terilenbuksa mi,
? w moich terylowych spodniach była dziura,
parkasen såg ikkje ut å verre si det bli.
parka nie wyglądała wcale gorzej.
«Fe heime stod gamla og venta, den hurpa
„Opłata w domu, staruszka stała i czekała, rzuciła
då ho såg meg i armane te jenta, helsikken au
kiedy zobaczyła mnie w ramionach dziewczyny, do cholery
Då fekk ho sjokk, å sø eit raseri, stakkars gamle skrøtt
Potem przeżyła szok, a nawet wściekłość, biedny stary bachor
fe andre gong den kvelden, fekk eg kul i panna mi.
Już drugi raz tego wieczoru dostałem dreszczy na czole.
Sø va livet slutt som ongkarsmambo,
Więc życie skończyło się jak ongkar mambo,
eg flytta inn på hybelen te Barbro.
Przeniosłem się do akademika w Barbro.
Ho budde i andre etasje,
Mieszkała na drugim piętrze,
i fysste va det solstudio og ekta fransk massasje.
na pierwszym miejscu było solarium i prawdziwy masaż francuski.
Eg syns det va nytt å eksotisk,
Myślę, że to nowe i egzotyczne,
fe andre va det litt for erotisk.
kilka innych osób uważało, że było to zbyt erotyczne.
? stakkars meg eg sjønna ingenting,
? biedny ja, nic nie widzę,
då glasrutune blei knusa å kvinnefronten storma inn.
kiedy wybito szybę i do środka wpadł front kobiet.
"Jaggu gjekk det gali denna gongen au, Brabro flytta heim'att te Sverige, og eg flytta heim'att te mor"
„Tym razem coś poszło nie tak, brat przeprowadził się do Szwecji, a ja przeprowadziłem się do matki”
Sei inte nei, sei kansje, kansje, kansje, kansje, kansje ikkje,
Nie mów nie, powiedz może, może, może, może, może nie,
heisann og hoppsan du gamla du fria og hei og hå
Heisann i hopsan du gamla du fria oraz cześć i haa