Bikkja te far Liedtext Deutsche Übersetzung

Bikkja te far (Edvin Loftssgarden)
Bikkja te Father (Edvin Loftssgarden)
Bikkja te far, va halvvond og rar, ,
Bikkja te Vater, va halb krank und seltsam, ,
hata av bøndar p mang ein gard,
von den Bauern auf vielen Höfen gehasst,
jaga hønun te skogs, og geitan te fjells,
jage die Henne im Wald und die Ziege in den Bergen,
han ha sylskarpe tennar og ein lurvute pels.
Er hat messerscharfe Zähne und ein struppiges Fell.
Bikkja te far va ein blandingskar,
Der bikkja te Vater war ein Rührgefäß,
faren va fransk, ein Grand Danois,
der Vater war Franzose, eine Deutsche Dogge,
mor hass va elghund som flørta litt,
Mutter hatte einen Elchhund, der ein wenig flirtete,
avkomet deiras blei dynamitt.
Ihre Nachkommen wurden zu Dynamit.
Refr.
Ref.
Bikkja te far, bikkja te far
Bikkja-Tee-Vater, Bikkja-Tee-Vater
Bikkja te far va skogens skrekk,
Bikkja te Vater war der Schrecken des Waldes,
lukta det elg sø va ho vekk,
Es roch nach Elch, also war es weg,
kondisen hass va fenomenal,
der Zustand war phänomenal,
dei fann bikkja att burti Hallingdal.
Sie fanden den Vogel, der das Hallingdal verlassen wollte.
Bikkja va ram te å jaga sau,
Bikkja va ram te, um Schafe zu jagen,
bonden skreik, no æ??n dau,
Der Bauer schrie, nein æ??n dau,
han sikta og skaut, å bikkja svatt,
Er zielte und schoss, um Becky zu schlagen,
men jammen sø va det kji?? sauen som datt.
aber verdammt, ist es nicht okay?? die Schafe, die gefallen sind.
Refr.
Ref.
Bikkja og far va eit radarpar,
Bikkja und Vater waren ein Radarpaar,
han tok bikkja med, og gjekk på bar,
er nahm den Hund mit und ging in eine Bar,
då måtte dei traske halvanna mil,
dann mussten sie anderthalb Meilen marschieren,
men heiatt sø kom dei i politibil.
aber bald kamen sie in einem Polizeiauto an.
Bikkja og gammel??n blei gamle og grå,
Der Kleine und der Alte wurden alt und grau,
va dei på jakt sø tok det på,
Waren sie auf der Jagd, so taten sie es auch,
te slutt va bikkja sø sliten og trau,
Am Ende war die Schlampe so müde und müde,
dagen derpå sø låg ho dau.
am nächsten Tag starb sie.
Refr.
Ref.
Bikkja te far, bikkja te far
Bikkja-Tee-Vater, Bikkja-Tee-Vater
Gammel??n han syrgde og drakk seg kanon,
Er trauerte um den alten Kredit und trank Kanonen,
det va som han hadde mista ein son.
es war, als hätte er einen Sohn verloren.
Han ringde te prest og begravelsbyrå,
Er rief den Priester und das Bestattungsunternehmen an,
hadde han råd va det hjelp og få.
Wenn er es sich leisten könnte, würde er Hilfe bekommen.
Bikkja blei gravlagd med pomp og prakt,
Die Bikkja wurde mit Prunk und Pracht begraben,
musikkorpset spila ein jegermarsj,
Die Musikkapelle spielte einen Jägermarsch,
presten las og gammel??n grein,
der Priester las und alt??n Zweig,
å bikkja blei hedra med ein bautastein.
Die Biene wurde mit einem Stein geehrt.