Bikkja te far Paroles Traduction Française

Bikkja te far (Edvin Loftssgarden)
Bikkja ton père (Edvin Loftssgarden)
Bikkja te far, va halvvond og rar, ,
Bikkja te père, va à moitié malade et bizarre, ,
hata av bøndar p mang ein gard,
détesté par les agriculteurs de nombreuses fermes,
jaga hønun te skogs, og geitan te fjells,
chasser la poule dans la forêt et la chèvre dans les montagnes,
han ha sylskarpe tennar og ein lurvute pels.
il a des dents acérées comme des rasoirs et un pelage hirsute.
Bikkja te far va ein blandingskar,
Le père bikkja te était un récipient mélangeur,
faren va fransk, ein Grand Danois,
le père était français, un grand danois,
mor hass va elghund som flørta litt,
maman avait un chien élan qui flirtait un peu,
avkomet deiras blei dynamitt.
leur progéniture est devenue de la dynamite.
Refr.
Réf.
Bikkja te far, bikkja te far
Père du thé Bikkja, père du thé Bikkja
Bikkja te far va skogens skrekk,
Bikkja te père était l'horreur de la forêt,
lukta det elg sø va ho vekk,
ça sentait le wapiti donc c'était parti,
kondisen hass va fenomenal,
la condition a été phénoménale,
dei fann bikkja att burti Hallingdal.
ils ont trouvé l'oiseau pour quitter Hallingdal.
Bikkja va ram te å jaga sau,
Bikkja va ram te pour chasser le mouton,
bonden skreik, no æ??n dau,
le fermier a crié, non æ??n dau,
han sikta og skaut, å bikkja svatt,
il a visé et tiré, pour faire signe à Swat,
men jammen sø va det kji?? sauen som datt.
mais bon sang, ça va, non ?? les moutons qui sont tombés.
Refr.
Réf.
Bikkja og far va eit radarpar,
Bikkja et son père formaient une paire radar,
han tok bikkja med, og gjekk på bar,
il a emmené le chien avec lui et est allé dans un bar,
då måtte dei traske halvanna mil,
puis ils ont dû marcher péniblement pendant un kilomètre et demi,
men heiatt sø kom dei i politibil.
mais bientôt ils arrivèrent dans une voiture de police.
Bikkja og gammel??n blei gamle og grå,
Le petit et le vieux sont devenus vieux et gris,
va dei på jakt sø tok det på,
étaient-ils à la chasse, alors ils l'ont fait,
te slutt va bikkja sø sliten og trau,
à la fin, la chienne était tellement fatiguée et fatiguée,
dagen derpå sø låg ho dau.
le lendemain, elle est morte.
Refr.
Réf.
Bikkja te far, bikkja te far
Père du thé Bikkja, père du thé Bikkja
Gammel??n han syrgde og drakk seg kanon,
Il a pleuré le vieux prêt et bu du canon,
det va som han hadde mista ein son.
c'était comme s'il avait perdu un fils.
Han ringde te prest og begravelsbyrå,
Il a appelé le curé et la maison funéraire,
hadde han råd va det hjelp og få.
s'il en avait les moyens, il obtiendrait de l'aide.
Bikkja blei gravlagd med pomp og prakt,
Le bikkja fut enterré avec faste et splendeur,
musikkorpset spila ein jegermarsj,
le groupe a joué une marche de chasseur,
presten las og gammel??n grein,
le prêtre a lu et la vieille branche,
å bikkja blei hedra med ein bautastein.
l'abeille a été honorée d'une pierre.