Den gong Letra Traducción al Español

Den gong (Edvin Loftsgarden/John Hiatt)
Esa vez (Edvin Loftsgarden/John Hiatt)
Minnes du den gong då du va liten,
¿Recuerdas el momento en que eras pequeño?
mange gode vener og mykji leik og ståk.
muchos buenos amigos y mucha diversión y juegos.
Minnes du mamma, kanskje ho va sliten,
¿Te acuerdas de mamá? Tal vez estaba cansada.
men alltid var ho der og trøysta når du gråt.
pero él siempre estuvo ahí para consolarte cuando llorabas.
Det va i gamle dagar, med heimeverans mor,
Fue en los viejos tiempos, con la madre del ama de casa,
kanskje far din var på anlegg, eller eit kontor,
tal vez tu padre estaba en una obra de construcción o en una oficina,
slik var det den gong kjære, me lever i ei anna tid.
Así era entonces querida, vivo en otra época.
Der ingen lenger veit korleis framtida vil bli.
Donde ya nadie sabe cómo será el futuro.
Før så va det enkelt og vera husbond,
Antes era fácil ser marido,
og når han kom heim, stod alltid maten klar.
y cuando llegaba a casa, la comida siempre estaba lista.
Så tok han seg ein røyk, og lae seg på sofaen,
Luego tomó un cigarrillo y se tumbó en el sofá.
og ongane fekk kjeft, vist dei forstyrra far.
y los muchachos se callaron, porque molestaban al padre.
Det va i gamledagar, mæ den gamle tradisjon
Fue en los viejos tiempos, según la vieja tradición.
Forandra du på dette så vart det sensasjon.
Si cambiabas esto, era una sensación.
slik var det den gong kjære, me lever i ei anna tid.
Así era entonces querida, vivo en otra época.
Der ingen lenger veit korleis framtida vil bli.
Donde ya nadie sabe cómo será el futuro.
Men ein ting veit eg sikkert, at det som var før, det kjem aldri att,
Pero una cosa sí sé con certeza, que lo que fue antes, nunca volverá a suceder.
barndomsheimen er forlatt, no æ det nye ting på gang,
el hogar de la infancia está abandonado, ahora están sucediendo cosas nuevas,
som seint og sikkert pressar seg fram, til fordel for dei sterke,
que avanza lenta y seguramente, en favor de los fuertes,
dei som æ små og svake, dei vi me ikkje ha, ha, a a a.
los que son pequeños y débiles, los que no tenemos, ja, a a a.
Mange harde tak, mange tonge stunder,
Muchos techos duros, muchos momentos pesados,
æ me blitt fortalt, at det vil bli.
Me han dicho que así será.
Kanskje blir det det, me trur ikkje på under,
Tal vez lo sea, no lo creo,
at alt skø bli perfekt, det æ berre teori.
que todo será perfecto, eso es sólo teoría.
Men sammen skal me slite, og helst med godt humør,
Pero juntos lucharemos, y preferiblemente de buen humor,
me fær greie køn med lite, slik dei gjorde før,ø ø ør.
Tengo sexo decente con poco, como antes, ø ø ør.
Slik va det den gong kjære, me liver i ei anna tid,
Así era entonces querida, vivo en otro tiempo,
der ingen lenger veit, korleis framtida vil bli,
donde nadie sabe cómo será el futuro,
der ingen lenger veit, korleis framtida vil bli.
donde nadie sabe cómo será el futuro.