Den gong Testo Traduzione Italiana

Den gong (Edvin Loftsgarden/John Hiatt)
Quella volta (Edvin Loftsgarden/John Hiatt)
Minnes du den gong då du va liten,
Ti ricordi il tempo in cui eri piccolo,
mange gode vener og mykji leik og ståk.
tanti buoni amici e tanto divertimento e giochi.
Minnes du mamma, kanskje ho va sliten,
Ti ricordi mamma, forse era stanca,
men alltid var ho der og trøysta når du gråt.
ma era sempre lì per consolarti quando piangevi.
Det va i gamle dagar, med heimeverans mor,
Era ai vecchi tempi, con la madre della casalinga,
kanskje far din var på anlegg, eller eit kontor,
forse tuo padre era in un cantiere edile, o in un ufficio,
slik var det den gong kjære, me lever i ei anna tid.
allora era così, caro, vivo in un'altra epoca.
Der ingen lenger veit korleis framtida vil bli.
Dove nessuno sa più come sarà il futuro.
Før så va det enkelt og vera husbond,
Prima era facile essere marito,
og når han kom heim, stod alltid maten klar.
e quando tornava a casa, il cibo era sempre pronto.
Så tok han seg ein røyk, og lae seg på sofaen,
Poi prese una fumata e si sdraiò sul divano,
og ongane fekk kjeft, vist dei forstyrra far.
e i ragazzi furono rinchiusi, perché disturbavano il padre.
Det va i gamledagar, mæ den gamle tradisjon
Era ai vecchi tempi, secondo l'antica tradizione
Forandra du på dette så vart det sensasjon.
Se lo cambiavi, era una sensazione.
slik var det den gong kjære, me lever i ei anna tid.
allora era così, caro, vivo in un'altra epoca.
Der ingen lenger veit korleis framtida vil bli.
Dove nessuno sa più come sarà il futuro.
Men ein ting veit eg sikkert, at det som var før, det kjem aldri att,
Ma una cosa so per certo, che quello che c'era prima, non tornerà mai più,
barndomsheimen er forlatt, no æ det nye ting på gang,
la casa d'infanzia è abbandonata, ora succedono cose nuove,
som seint og sikkert pressar seg fram, til fordel for dei sterke,
che avanza lentamente e con sicurezza, a favore dei forti,
dei som æ små og svake, dei vi me ikkje ha, ha, a a a.
quelli che sono piccoli e deboli, quelli che non abbiamo, ah, a a a.
Mange harde tak, mange tonge stunder,
Molti tetti duri, molti momenti pesanti,
æ me blitt fortalt, at det vil bli.
Mi è stato detto che lo sarà.
Kanskje blir det det, me trur ikkje på under,
Forse lo sarà, non credo,
at alt skø bli perfekt, det æ berre teori.
che tutto sarà perfetto, è solo teoria.
Men sammen skal me slite, og helst med godt humør,
Ma insieme lotteremo, e preferibilmente di buon umore,
me fær greie køn med lite, slik dei gjorde før,ø ø ør.
Faccio sesso decente con poco, come facevano prima, ø ø ør.
Slik va det den gong kjære, me liver i ei anna tid,
Allora era così, caro, vivo in un altro tempo,
der ingen lenger veit, korleis framtida vil bli,
dove nessuno sa come sarà il futuro,
der ingen lenger veit, korleis framtida vil bli.
dove nessuno sa come sarà il futuro.