Den gong Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Den gong (Edvin Loftsgarden/John Hiatt)
Tym razem (Edvin Loftsgarden/John Hiatt)
Minnes du den gong då du va liten,
Czy pamiętasz czasy, kiedy byłeś mały,
mange gode vener og mykji leik og ståk.
mnóstwo dobrych przyjaciół i mnóstwo dobrej zabawy i gier.
Minnes du mamma, kanskje ho va sliten,
Pamiętasz mamę, może była zmęczona,
men alltid var ho der og trøysta når du gråt.
ale zawsze był przy tobie, żeby cię pocieszyć, kiedy płakałaś.
Det va i gamle dagar, med heimeverans mor,
To było w dawnych czasach, z matką gospodyni domowej,
kanskje far din var på anlegg, eller eit kontor,
może Twój tata był na budowie, albo w biurze,
slik var det den gong kjære, me lever i ei anna tid.
tak to wtedy było kochani, ja żyję w innych czasach.
Der ingen lenger veit korleis framtida vil bli.
Gdzie nikt już nie wie, jak będzie wyglądać przyszłość.
Før så va det enkelt og vera husbond,
Wcześniej łatwo było być mężem,
og når han kom heim, stod alltid maten klar.
a kiedy wracał do domu, jedzenie było zawsze gotowe.
Så tok han seg ein røyk, og lae seg på sofaen,
Potem zapalił i położył się na kanapie,
og ongane fekk kjeft, vist dei forstyrra far.
a chłopcy ucichli, bo przeszkadzali ojcu.
Det va i gamledagar, mæ den gamle tradisjon
Było to w dawnych czasach, zgodnie ze starą tradycją
Forandra du på dette så vart det sensasjon.
Gdyby to zmienić, byłaby to sensacja.
slik var det den gong kjære, me lever i ei anna tid.
tak to wtedy było kochani, ja żyję w innych czasach.
Der ingen lenger veit korleis framtida vil bli.
Gdzie nikt już nie wie, jak będzie wyglądać przyszłość.
Men ein ting veit eg sikkert, at det som var før, det kjem aldri att,
Ale jedno wiem na pewno, że to co było wcześniej, już nigdy nie wróci,
barndomsheimen er forlatt, no æ det nye ting på gang,
dom dzieciństwa jest opuszczony, teraz dzieją się nowe rzeczy,
som seint og sikkert pressar seg fram, til fordel for dei sterke,
która powoli i pewnie posuwa się do przodu na korzyść silnych,
dei som æ små og svake, dei vi me ikkje ha, ha, a a a.
tych, którzy są mali i słabi, tych, których nie mamy, ha, a a a.
Mange harde tak, mange tonge stunder,
Wiele twardych dachów, wiele ciężkich chwil,
æ me blitt fortalt, at det vil bli.
Powiedziano mi, że tak będzie.
Kanskje blir det det, me trur ikkje på under,
Może tak będzie, nie sądzę,
at alt skø bli perfekt, det æ berre teori.
że wszystko będzie idealnie, to tylko teoria.
Men sammen skal me slite, og helst med godt humør,
Ale razem będziemy walczyć, i to najlepiej w dobrym humorze,
me fær greie køn med lite, slik dei gjorde før,ø ø ør.
Uzyskuję przyzwoity seks z niewielką ilością, tak jak robili to wcześniej, ø ø ør.
Slik va det den gong kjære, me liver i ei anna tid,
Tak to było wtedy kochanie, żyję w innych czasach,
der ingen lenger veit, korleis framtida vil bli,
gdzie nikt nie wie jaka będzie przyszłość,
der ingen lenger veit, korleis framtida vil bli.
gdzie nikt nie wie, jak będzie wyglądać przyszłość.