Den gong Letras Tradução em Português

Den gong (Edvin Loftsgarden/John Hiatt)
Naquela época (Edvin Loftsgarden/John Hiatt)
Minnes du den gong då du va liten,
Você se lembra da época em que você era pequeno,
mange gode vener og mykji leik og ståk.
muitos bons amigos e muita diversão e jogos.
Minnes du mamma, kanskje ho va sliten,
Você se lembra da mãe, talvez ela estivesse cansada,
men alltid var ho der og trøysta når du gråt.
mas ele sempre esteve lá para confortá-lo quando você chorou.
Det va i gamle dagar, med heimeverans mor,
Foi antigamente, com a mãe da dona de casa,
kanskje far din var på anlegg, eller eit kontor,
talvez seu pai estivesse em uma construção ou em um escritório,
slik var det den gong kjære, me lever i ei anna tid.
era assim naquela época, querido, moro em uma época diferente.
Der ingen lenger veit korleis framtida vil bli.
Onde ninguém sabe mais como será o futuro.
Før så va det enkelt og vera husbond,
Antes era fácil ser marido,
og når han kom heim, stod alltid maten klar.
e quando voltava para casa a comida estava sempre pronta.
Så tok han seg ein røyk, og lae seg på sofaen,
Então ele fumou e deitou no sofá,
og ongane fekk kjeft, vist dei forstyrra far.
e os meninos ficaram calados porque incomodavam o pai.
Det va i gamledagar, mæ den gamle tradisjon
Foi nos velhos tempos, de acordo com a velha tradição
Forandra du på dette så vart det sensasjon.
Se você mudou isso, foi uma sensação.
slik var det den gong kjære, me lever i ei anna tid.
era assim naquela época, querido, moro em uma época diferente.
Der ingen lenger veit korleis framtida vil bli.
Onde ninguém sabe mais como será o futuro.
Men ein ting veit eg sikkert, at det som var før, det kjem aldri att,
Mas uma coisa eu tenho certeza, que o que era antes, nunca mais voltará,
barndomsheimen er forlatt, no æ det nye ting på gang,
a casa da infância está abandonada, agora há coisas novas acontecendo,
som seint og sikkert pressar seg fram, til fordel for dei sterke,
que avança lenta e seguramente, em favor dos fortes,
dei som æ små og svake, dei vi me ikkje ha, ha, a a a.
aqueles que são pequenos e fracos, aqueles que não temos, ha, a a a.
Mange harde tak, mange tonge stunder,
Muitos telhados duros, muitos momentos pesados,
æ me blitt fortalt, at det vil bli.
Disseram-me que assim será.
Kanskje blir det det, me trur ikkje på under,
Talvez seja, acho que não,
at alt skø bli perfekt, det æ berre teori.
que tudo será perfeito, isso é apenas teoria.
Men sammen skal me slite, og helst med godt humør,
Mas juntos lutaremos, e de preferência com bom humor,
me fær greie køn med lite, slik dei gjorde før,ø ø ør.
Consigo sexo decente com pouco, como faziam antes, ø ø ør.
Slik va det den gong kjære, me liver i ei anna tid,
Era assim naquela época, querido, eu moro em outra época,
der ingen lenger veit, korleis framtida vil bli,
onde ninguém sabe como será o futuro,
der ingen lenger veit, korleis framtida vil bli.
onde ninguém sabe como será o futuro.