Den gong Текст Песни Перевод на Русский

Den gong (Edvin Loftsgarden/John Hiatt)
Тогда (Эдвин Лофтсгарден/Джон Хайатт)
Minnes du den gong då du va liten,
Ты помнишь время, когда ты был маленький,
mange gode vener og mykji leik og ståk.
много хороших друзей, много веселья и игр.
Minnes du mamma, kanskje ho va sliten,
Ты помнишь маму, может, она устала,
men alltid var ho der og trøysta når du gråt.
но он всегда был рядом, чтобы утешить тебя, когда ты плакала.
Det va i gamle dagar, med heimeverans mor,
Это было в старину, у матери-домохозяйки,
kanskje far din var på anlegg, eller eit kontor,
возможно, твой отец был на стройке или в офисе,
slik var det den gong kjære, me lever i ei anna tid.
так было тогда, дорогая, я живу в другое время.
Der ingen lenger veit korleis framtida vil bli.
Где больше никто не знает, как будет выглядеть будущее.
Før så va det enkelt og vera husbond,
Раньше легко было быть мужем,
og når han kom heim, stod alltid maten klar.
и когда он приходил домой, еда всегда была готова.
Så tok han seg ein røyk, og lae seg på sofaen,
Потом он закурил и лег на диван,
og ongane fekk kjeft, vist dei forstyrra far.
и мальчики заткнулись, потому что они беспокоили отца.
Det va i gamledagar, mæ den gamle tradisjon
Это было в старину, по старой традиции
Forandra du på dette så vart det sensasjon.
Если бы вы это изменили, это была бы сенсация.
slik var det den gong kjære, me lever i ei anna tid.
так было тогда, дорогая, я живу в другое время.
Der ingen lenger veit korleis framtida vil bli.
Где больше никто не знает, как будет выглядеть будущее.
Men ein ting veit eg sikkert, at det som var før, det kjem aldri att,
Но одно я знаю точно, то, что было раньше, уже никогда не повторится,
barndomsheimen er forlatt, no æ det nye ting på gang,
дом детства заброшен, теперь происходят новые дела,
som seint og sikkert pressar seg fram, til fordel for dei sterke,
который медленно и уверенно продвигается вперед, в пользу сильного,
dei som æ små og svake, dei vi me ikkje ha, ha, a a a.
те, кто маленький и слабый, тех, кого у нас нет, ха, а а а.
Mange harde tak, mange tonge stunder,
Много жестких крыш, много тяжелых моментов,
æ me blitt fortalt, at det vil bli.
Мне сказали, что так и будет.
Kanskje blir det det, me trur ikkje på under,
Может быть, так и будет, я так не думаю,
at alt skø bli perfekt, det æ berre teori.
что все будет идеально, это всего лишь теория.
Men sammen skal me slite, og helst med godt humør,
Но вместе мы будем бороться и желательно с хорошим настроением,
me fær greie køn med lite, slik dei gjorde før,ø ø ør.
Я получаю приличный секс с небольшими, как и раньше, ø ø ør.
Slik va det den gong kjære, me liver i ei anna tid,
Так было тогда, дорогая, я живу в другом времени,
der ingen lenger veit, korleis framtida vil bli,
где никто не знает, каким будет будущее,
der ingen lenger veit, korleis framtida vil bli.
где никто не знает, как будет выглядеть будущее.