Det var du كلمات أغنية ترجمة عربية

E-76 - Det var du (Edvin Loftsgarden)
E-76 - هذا أنت (إدفين لوفتسجاردن)
dd9
dd9
No kjem eg heim, her he du meg att,
الآن سأعود إلى المنزل، ها أنتم معي مرة أخرى،
he vøre vekke ei stund, som ein bortgjøymde skatt.
لقد كان مستيقظًا لبعض الوقت، مثل الكنز المخفي.
Du he vel sakna skatten din, eller ber du meg om og snu,
لا بد أنك تفتقد كنزك، أم أنك تطلب مني أن أستدير،
vender deg ryggjen endå ein gong,
أدر ظهرك مرة أخرى،
Ref:
المرجع:
For det va du u u u,
لأنك كنت أنت،
det va du som sa farvel, det va du som ba meg dra.
أنت من قلت الوداع، أنت من طلبت مني الرحيل.
Ja det va du u u u, som gjekk lei av mine sprell,
نعم، لقد كنت أنت الذي سئمت من مقالبي،
som gjekk lei av alt eg sa.
الذي سئم من كل ما قلته.
I tide ettepå, gjekk eg lengje fe meg sjøl,
وفي وقت لاحق، ذهبت لرؤية نفسي لفترة طويلة،
med sjela fylt av kjærleghet og hat.
بروح مليئة بالحب والكراهية.
Somtid va eg mjuk, og somtid hard som fjell,
أحيانًا كنت ناعمًا، وأحيانًا صلبًا كالجبل،
ein litt forvirra stakkar der eg sat.
الشيء الفقير الخلط قليلا حيث جلست.
SOLO: G Cadd9 D G Cadd9 D
منفرد: G Cadd9 D G Cadd9 D
(Grep i 3. vers er som fyrste vers)
(الضربة في الآية الثالثة مثل الآية الأولى)
No kjem eg heim, som ein annan mann,
والآن أعود إلى المنزل، كرجل مختلف،
he vøri på leit, og veit du kva eg fann.
كنت أبحث، وأنت تعرف ماذا وجدت.
Eg fant eit rom inni meg, der eg fekk mange svar,
لقد وجدت غرفة بداخلي، حيث حصلت على العديد من الإجابات،
såg mine feil, då skjønna eg kvifor det var du...
رأيت أخطائي، ثم فهمت لماذا أنت..