Det var du Liedtext Deutsche Übersetzung

E-76 - Det var du (Edvin Loftsgarden)
E-76 – Das warst du (Edvin Loftsgarden)
dd9
dd9
No kjem eg heim, her he du meg att,
Jetzt komme ich nach Hause, hier hast du mich wieder,
he vøre vekke ei stund, som ein bortgjøymde skatt.
er war schon eine Weile wach, wie ein verborgener Schatz.
Du he vel sakna skatten din, eller ber du meg om og snu,
Du musst deinen Schatz vermissen, oder bittest du mich, mich umzudrehen,
vender deg ryggjen endå ein gong,
drehe dir noch einmal den Rücken zu,
Ref:
Ref:
For det va du u u u,
Weil du du warst,
det va du som sa farvel, det va du som ba meg dra.
Du warst es, der sich verabschiedet hat, du warst es, der mich gebeten hat zu gehen.
Ja det va du u u u, som gjekk lei av mine sprell,
Ja, du warst es, der meiner Streiche überdrüssig wurde,
som gjekk lei av alt eg sa.
der von allem, was ich sagte, müde wurde.
I tide ettepå, gjekk eg lengje fe meg sjøl,
Mit der Zeit danach besuchte ich mich für längere Zeit,
med sjela fylt av kjærleghet og hat.
mit einer Seele voller Liebe und Hass.
Somtid va eg mjuk, og somtid hard som fjell,
Manchmal war ich weich und manchmal hart wie ein Berg,
ein litt forvirra stakkar der eg sat.
Ich war etwas verwirrt, das arme Ding, wo ich saß.
SOLO: G Cadd9 D G Cadd9 D
SOLO: G Cadd9 D G Cadd9 D
(Grep i 3. vers er som fyrste vers)
(Strike im 3. Vers ist wie im ersten Vers)
No kjem eg heim, som ein annan mann,
Jetzt komme ich als ein anderer Mann nach Hause,
he vøri på leit, og veit du kva eg fann.
Ich habe gesucht und Sie wissen, was ich gefunden habe.
Eg fant eit rom inni meg, der eg fekk mange svar,
Ich habe einen Raum in mir gefunden, in dem ich viele Antworten bekam,
såg mine feil, då skjønna eg kvifor det var du...
Ich habe meine Fehler gesehen, dann habe ich verstanden, warum du es warst...