Det var du Paroles Traduction Française

E-76 - Det var du (Edvin Loftsgarden)
E-76 - C'était toi (Edvin Loftsgarden)
dd9
dd9
No kjem eg heim, her he du meg att,
Maintenant je rentre à la maison, me voilà à nouveau,
he vøre vekke ei stund, som ein bortgjøymde skatt.
il était éveillé depuis un moment, comme un trésor caché.
Du he vel sakna skatten din, eller ber du meg om og snu,
Votre trésor doit vous manquer, ou me demandez-vous de me retourner,
vender deg ryggjen endå ein gong,
tourne le dos une fois de plus,
Ref:
Réf :
For det va du u u u,
Parce que tu étais toi, toi, toi,
det va du som sa farvel, det va du som ba meg dra.
c'est toi qui m'as dit au revoir, c'est toi qui m'as demandé de partir.
Ja det va du u u u, som gjekk lei av mine sprell,
Oui, c'est toi, toi, toi, qui en as eu marre de mes farces,
som gjekk lei av alt eg sa.
qui en avait marre de tout ce que je disais.
I tide ettepå, gjekk eg lengje fe meg sjøl,
Après, je suis allé me voir longtemps,
med sjela fylt av kjærleghet og hat.
avec une âme remplie d'amour et de haine.
Somtid va eg mjuk, og somtid hard som fjell,
Parfois j'étais doux, et parfois dur comme une montagne,
ein litt forvirra stakkar der eg sat.
une pauvre chose un peu confuse là où j'étais assise.
SOLO: G Cadd9 D G Cadd9 D
SOLO : G Cadd9 DG G Cadd9 D
(Grep i 3. vers er som fyrste vers)
(La grève dans le 3ème couplet est comme le premier couplet)
No kjem eg heim, som ein annan mann,
Maintenant je rentre à la maison, comme un homme différent,
he vøri på leit, og veit du kva eg fann.
Je cherchais et vous savez ce que j'ai trouvé.
Eg fant eit rom inni meg, der eg fekk mange svar,
J'ai trouvé une pièce en moi, où j'ai obtenu de nombreuses réponses,
såg mine feil, då skjønna eg kvifor det var du...
J'ai vu mes erreurs, puis j'ai compris pourquoi c'était toi...