Det var du Testo Traduzione Italiana

E-76 - Det var du (Edvin Loftsgarden)
E-76 - Quello eri tu (Edvin Loftsgarden)
dd9
gg9
No kjem eg heim, her he du meg att,
Ora sto tornando a casa, eccomi di nuovo qui,
he vøre vekke ei stund, som ein bortgjøymde skatt.
era sveglio da un po', come un tesoro nascosto.
Du he vel sakna skatten din, eller ber du meg om og snu,
Probabilmente ti manca il tuo tesoro, o mi stai chiedendo di voltarmi?
vender deg ryggjen endå ein gong,
volta le spalle ancora una volta,
Ref:
Rif:
For det va du u u u,
Perché eri tu, tu,
det va du som sa farvel, det va du som ba meg dra.
sei stato tu a salutarmi, sei stato tu a chiedermi di partire.
Ja det va du u u u, som gjekk lei av mine sprell,
Sì, sei stato tu, tu, tu, a stancarti dei miei scherzi,
som gjekk lei av alt eg sa.
che si è stancato di tutto quello che ho detto.
I tide ettepå, gjekk eg lengje fe meg sjøl,
Successivamente andai a vedermi a lungo,
med sjela fylt av kjærleghet og hat.
con un'anima piena di amore e odio.
Somtid va eg mjuk, og somtid hard som fjell,
A volte ero tenero, a volte duro come una montagna,
ein litt forvirra stakkar der eg sat.
un po' confuso, poverina, dove ero seduto.
SOLO: G Cadd9 D G Cadd9 D
SOLO: SOL Cadd9 RE SOL Cadd9 RE
(Grep i 3. vers er som fyrste vers)
(Il colpo nel terzo verso è come il primo verso)
No kjem eg heim, som ein annan mann,
Ora torno a casa, come un uomo diverso,
he vøri på leit, og veit du kva eg fann.
Stavo cercando e sai cosa ho trovato.
Eg fant eit rom inni meg, der eg fekk mange svar,
Ho trovato una stanza dentro di me, dove ho avuto molte risposte,
såg mine feil, då skjønna eg kvifor det var du...
ho visto i miei errori, poi ho capito perché eri tu...