Det var du Songtekst Nederlandse Vertaling

E-76 - Det var du (Edvin Loftsgarden)
E-76 - Dat was jij (Edvin Loftsgarden)
dd9
dd9
No kjem eg heim, her he du meg att,
Nu kom ik naar huis, hier heb je mij weer,
he vøre vekke ei stund, som ein bortgjøymde skatt.
hij was al een tijdje wakker, als een verborgen schat.
Du he vel sakna skatten din, eller ber du meg om og snu,
Je mist vast je schat, of vraag je me om te draaien?
vender deg ryggjen endå ein gong,
keer je nog een keer om,
Ref:
Referentie:
For det va du u u u,
Omdat jij jij jij was,
det va du som sa farvel, det va du som ba meg dra.
Jij was het die afscheid nam, jij was het die me vroeg om te vertrekken.
Ja det va du u u u, som gjekk lei av mine sprell,
Ja, jij was het die mijn streken beu werd,
som gjekk lei av alt eg sa.
die moe werd van alles wat ik zei.
I tide ettepå, gjekk eg lengje fe meg sjøl,
Enige tijd later ging ik mezelf lange tijd opzoeken,
med sjela fylt av kjærleghet og hat.
met een ziel vol liefde en haat.
Somtid va eg mjuk, og somtid hard som fjell,
Soms was ik zacht, en soms zo hard als een berg,
ein litt forvirra stakkar der eg sat.
een beetje verward arm ding waar ik zat.
SOLO: G Cadd9 D G Cadd9 D
SOLO: G Cadd9 D G Cadd9 D
(Grep i 3. vers er som fyrste vers)
(De slag in het derde couplet is als het eerste couplet)
No kjem eg heim, som ein annan mann,
Nu kom ik thuis, als een andere man,
he vøri på leit, og veit du kva eg fann.
Ik was op zoek, en je weet wat ik heb gevonden.
Eg fant eit rom inni meg, der eg fekk mange svar,
Ik vond een kamer in mij, waar ik veel antwoorden kreeg,
såg mine feil, då skjønna eg kvifor det var du...
zag mijn fouten, toen begreep ik waarom jij het was...