Ei anna tid Liedtext Deutsche Übersetzung

Ei anna tid (Edvin Loftsgarden)
Ein anderes Mal (Edvin Loftsgarden)
Ikkje visst eg høtt du heitte, ikkje visst eg kven du va,
Ich wusste nicht, dass ich deinen Namen gehört habe, ich wusste nicht, wer du bist,
Hm
Hmm
men du fanga meg med dine ord.
aber du hast mich mit deinen Worten gefangen genommen.
Det va liksom sø rektig, og mykji meining i det du sa,
Es war irgendwie richtig und es war sehr sinnvoll, was Sie gesagt haben.
som gjorde inntrykk rondt eit støyande bord.
was an einem lauten Tisch Eindruck machte.
Ei anna tid, ein annan stad, du og eg,
Eine andere Zeit, ein anderer Ort, du und ich,
tenk om me konne dra, ein annan stad.
Denken Sie, wenn wir gehen könnten, woanders hin.
Ikkje visst eg høtt du tenkte, men me såg du nikka svakt,
Ich bin mir nicht sicher, ob ich dich denken gehört habe, aber du hast gesehen, wie ich schwach nickte.
som om du var enig i mitt svar.
als ob Sie meiner Antwort zustimmen würden.
Me vart sitjande og snakke, mens kvelden vart til natt,
Wir saßen da und redeten, während der Abend zur Nacht wurde,
følte meg litt onderleg og rar.
Ich fühlte mich ein wenig seltsam und seltsam.
SOLO:
SOLO:
G Em C G Hm C, G Em C G Hm C
G Em C G Hm C, G Em C G Hm C
(Evt: G Em7add9 Cadd9 Hm Cadd9, G Em7add9 Cadd9 Hm Cadd9)
(Möglicherweise: G Em7add9 Cadd9 Hm Cadd9, G Em7add9 Cadd9 Hm Cadd9)
Eg visste at det aldri konne bli noko meire no,
Ich wusste, dass es jetzt nie mehr etwas geben könnte,
då me sa god natt og gjekk kvar vår veg.
Dann sagten wir gute Nacht und gingen getrennte Wege.
Men dei orda som du gav meg, hev blivi ei rettesnor,
Aber die Worte, die du mir gegeben hast, sind zu einer Richtlinie geworden,
som eg hentar fram kor hen eg dreg.
die ich dort aufnehme, wo ich hingehe.
Elgitar: G Em7add9 Cadd9 G Em7add9 Cadd9 G
E-Gitarre: G Em7add9 Cadd9 G Em7add9 Cadd9 G