Ei anna tid Testo Traduzione Italiana

Ei anna tid (Edvin Loftsgarden)
Un'altra volta (Edvin Loftsgarden)
Ikkje visst eg høtt du heitte, ikkje visst eg kven du va,
Non sapevo di aver sentito il tuo nome, non sapevo chi fossi,
Hm
Hmm
men du fanga meg med dine ord.
ma mi hai catturato con le tue parole.
Det va liksom sø rektig, og mykji meining i det du sa,
Era abbastanza giusto e aveva molto senso in quello che hai detto,
som gjorde inntrykk rondt eit støyande bord.
che ha fatto impressione attorno ad un tavolo rumoroso.
Ei anna tid, ein annan stad, du og eg,
Un'altra volta, un altro posto, tu ed io,
tenk om me konne dra, ein annan stad.
pensa se potessimo andare, in un altro posto.
Ikkje visst eg høtt du tenkte, men me såg du nikka svakt,
Non sono sicuro di averti sentito pensare, ma mi hai visto annuire debolmente,
som om du var enig i mitt svar.
come se fossi d'accordo con la mia risposta.
Me vart sitjande og snakke, mens kvelden vart til natt,
Ci sedevamo e parlavamo, mentre la sera diventava notte,
følte meg litt onderleg og rar.
Mi sentivo un po' strano e strano.
SOLO:
SOLO:
G Em C G Hm C, G Em C G Hm C
SOL Em DO SOL Hm DO, SOL Em DO SOL Hm DO
(Evt: G Em7add9 Cadd9 Hm Cadd9, G Em7add9 Cadd9 Hm Cadd9)
(Eventualmente: SOL Em7add9 Cadd9 Hm Cadd9, SOL Em7add9 Cadd9 Hm Cadd9)
Eg visste at det aldri konne bli noko meire no,
Sapevo che non ci sarebbe mai potuto essere niente di più adesso,
då me sa god natt og gjekk kvar vår veg.
poi ci siamo dati la buonanotte e ci siamo separati.
Men dei orda som du gav meg, hev blivi ei rettesnor,
Ma le parole che mi hai dato sono diventate una linea guida,
som eg hentar fram kor hen eg dreg.
che prendo dove sto andando.
Elgitar: G Em7add9 Cadd9 G Em7add9 Cadd9 G
Chitarra elettrica: G Em7add9 Cadd9 G Em7add9 Cadd9 G