Ei anna tid Songtekst Nederlandse Vertaling

Ei anna tid (Edvin Loftsgarden)
Een andere keer (Edvin Loftsgarden)
Ikkje visst eg høtt du heitte, ikkje visst eg kven du va,
Ik wist niet dat ik je naam hoorde, ik wist niet wie je was,
Hm
Hm
men du fanga meg med dine ord.
maar je veroverde me met je woorden.
Det va liksom sø rektig, og mykji meining i det du sa,
Het was een beetje juist en heel logisch wat je zei,
som gjorde inntrykk rondt eit støyande bord.
die indruk maakte rond een luidruchtige tafel.
Ei anna tid, ein annan stad, du og eg,
Een andere tijd, een andere plaats, jij en ik,
tenk om me konne dra, ein annan stad.
Stel je voor dat we naar een andere plek zouden kunnen gaan.
Ikkje visst eg høtt du tenkte, men me såg du nikka svakt,
Ik weet niet zeker of ik je hoorde denken, maar je zag me zwak knikken,
som om du var enig i mitt svar.
alsof je het eens bent met mijn antwoord.
Me vart sitjande og snakke, mens kvelden vart til natt,
We zaten en praatten, terwijl de avond overging in nacht,
følte meg litt onderleg og rar.
Ik voelde me een beetje raar en raar.
SOLO:
SOLO:
G Em C G Hm C, G Em C G Hm C
G Em C G Hm C, G Em C G Hm C
(Evt: G Em7add9 Cadd9 Hm Cadd9, G Em7add9 Cadd9 Hm Cadd9)
(Mogelijk: G Em7add9 Cadd9 Hm Cadd9, G Em7add9 Cadd9 Hm Cadd9)
Eg visste at det aldri konne bli noko meire no,
Ik wist dat er nu nooit meer iets zou kunnen zijn,
då me sa god natt og gjekk kvar vår veg.
Toen zeiden we welterusten en gingen we onze eigen weg.
Men dei orda som du gav meg, hev blivi ei rettesnor,
Maar de woorden die je mij gaf zijn een richtlijn geworden,
som eg hentar fram kor hen eg dreg.
die ik ophaal waar ik heen ga.
Elgitar: G Em7add9 Cadd9 G Em7add9 Cadd9 G
Elektrische gitaar: G Em7add9 Cadd9 G Em7add9 Cadd9 G