Ei anna tid Versuri Traducere în Română

Ei anna tid (Edvin Loftsgarden)
Altă dată (Edvin Loftsgarden)
Ikkje visst eg høtt du heitte, ikkje visst eg kven du va,
Nu știam că ți-am auzit numele, nu știam cine ești,
Hm
Hmm
men du fanga meg med dine ord.
dar m-ai prins cu cuvintele tale.
Det va liksom sø rektig, og mykji meining i det du sa,
A fost oarecum corect și mult sens în ceea ce ai spus,
som gjorde inntrykk rondt eit støyande bord.
care făcea impresie în jurul unei mese zgomotoase.
Ei anna tid, ein annan stad, du og eg,
Altă dată, alt loc, tu și cu mine,
tenk om me konne dra, ein annan stad.
Gândește-te dacă am putea merge, în alt loc.
Ikkje visst eg høtt du tenkte, men me såg du nikka svakt,
Nu sunt sigur că te-am auzit gândind, dar m-ai văzut dând din cap slab,
som om du var enig i mitt svar.
de parcă ai fi de acord cu răspunsul meu.
Me vart sitjande og snakke, mens kvelden vart til natt,
Am stat și am vorbit, în timp ce seara se transforma în noapte,
følte meg litt onderleg og rar.
M-am simțit puțin ciudat și ciudat.
SOLO:
SOLO:
G Em C G Hm C, G Em C G Hm C
G Em C G Hm C, G Em C G Hm C
(Evt: G Em7add9 Cadd9 Hm Cadd9, G Em7add9 Cadd9 Hm Cadd9)
(Eventual: G Em7add9 Cadd9 Hm Cadd9, G Em7add9 Cadd9 Hm Cadd9)
Eg visste at det aldri konne bli noko meire no,
Știam că nu va mai exista nimic acum,
då me sa god natt og gjekk kvar vår veg.
apoi ne-am spus noapte bună și ne-am dus pe drumuri separate.
Men dei orda som du gav meg, hev blivi ei rettesnor,
Dar cuvintele pe care mi le-ai dat au devenit un ghid,
som eg hentar fram kor hen eg dreg.
pe care o ridic de unde merg.
Elgitar: G Em7add9 Cadd9 G Em7add9 Cadd9 G
Chitara electrica: G Em7add9 Cadd9 G Em7add9 Cadd9 G