Ein gong fri كلمات أغنية ترجمة عربية

Ein gong fri (Edvin Loftsgarden)
مرة واحدة مجانًا (إدفين لوفتسجاردن)
No vi eg heimatt å søva,
والآن عدنا إلى المنزل لننام
no æ eg s lei av å vera her,
والآن سئمت من وجودي هنا،
men eg må gjera det eg løva,
ولكن يجب أن أفعل ما وعدت به،
fe inn i framtida eg ser.
الجنية في المستقبل أرى.
Det ligg mørke skyer ivi følket,
هناك غيوم داكنة في الناس ،
det ligg tonge børir på mang ein rygg,
هناك أعباء ثقيلة على ظهور الكثيرين،
Hm
حسنًا
arbeidsløysa sprer seg ivi landet.
وتنتشر البطالة في جميع أنحاء البلاد.
Det finns ingen veg forbi, du må stramme inn livreime di,
لا توجد طريقة للتغلب على ذلك، عليك أن تشد حزامك،
kanskje jobbe litt på si, kan eg bli,
ربما أعمل قليلاً، هل يمكنني البقاء،
kan eg bli, ein gong fri.
هل يمكنني البقاء مرة واحدة مجانًا.
No vi eg heimatt å søva,
والآن عدنا إلى المنزل لننام
no vi eg heimatt å få meg mat,
والآن عدنا إلى المنزل للحصول على الطعام،
men eg må gjera det eg løva,
ولكن يجب أن أفعل ما وعدت به،
eg he kji råd te og vera lat.
لا أعرف ماذا أفعل وأكون كسولًا.
Strevar longe dagar, det æ mykji eg si ha gjort,
أيام طويلة من النضال، وهذا هو الكثير الذي أقول إنني فعلته،
stressar og masar og lurar og vasar,
الضغوط والضجيج والحيل والمزهريات،
tidi gjeng alt for fort,
الوقت يمضي بسرعة كبيرة،
kan hende ein dag blir eg lei av alt mas,
ربما يومًا ما سأتعب من كل هذه الضجة،
fyk ut av glaset og forsvinn.
تنفجر من الزجاج وتختفي.
Kanskje kjem den store stygge ulven,
ربما سيأتي الذئب الشرير الكبير،
han som set upp renta på lånet ditt,
هو الذي رفع الفائدة على قرضك،
kvar gong eg ser'n, blir eg urjen.
في كل مرة أراه، أصبح urjen.